domingo, 20 de julho de 2014

THE CRIMSON GHOST aka A CAVEIRA FANTASMA - 1946



SINOPSE:


A CAVEIRA FANTASMA planeja se apossar da invenção do Pf.Chambers, o poderoso CYCLOTRODE, que interfere na geração de energia elétrica, causando desastres e morte. Para conseguir êxito, ele se infiltra como um dos membros do diretório da Universidade de Ciências, mas o criminologista Duncan Richards e cientista-auxiliar do Pf.Chambers, irá combater o sinistro CAVEIRA FANTASMA e seus capangas, enfrentando diversos perigos e invenções diabólicas, como o "colar controlador" que uma vez colocado no pescoço das vítimas, as transformam em escravas sem vontade própria e caso removido, explode, matando quem estiver usando, além de um modêlo menor do CYCLOTRODE roubado, que gera destruição e caos para onde seus raios são emitidos. Para impedir o êxito do misterioso criminoso, Duncan precisa descobrir qual membro da diretoria da UNIVERSIDADE é o CAVEIRA FANTASMA e derrotar sua quadrilha liderada pelo astuto Ashe que sempre está em seu caminho.



Formato : AVI
Fonte : VHS-Rip
Tamanho: 1006MB
Duração: 06min.(média por capítulo)
Idioma : Inglês
Legendas : Português
TRADUÇÃO DAS LEGENDAS CARTWRIGHT

12 capítulos em 3 links 4shared:


senha p/descompactar
www.cinespacemonster.blogspot.com






COMENTÁRIOS
POR CARTWRIGHT

Posso mesmo afirmar que nenhum outro vilão dos cliffhanger serials alcançou tanto sucesso e popularidade como o sinistro CRIMSON GHOST.
A máscara com uma caveira bem sinistra que até hoje ainda é impactante, ficou cultuada por muitas gerações e fez com que este serial da REPUBLIC se tornasse um êxito quando lançado em VHS onde recebeu uma versão colorizada e que é a versão postada aqui.
A caveira foi idealizada e montada pelo famosíssimo BOB MARK, um mestre do make-up, responsável por praticamente todos os serials produzidos na REPUBLIC e COLUMBIA. Ele foi o responsável pelo visual do ROCKET MAN de RADAR MEN FROM THE MOON e depois criou os mais mirabolantes aliens na série PERDIDOS NO ESPAÇO.

o rosto mais impactante dos serials numa criação mirabolante de BOB MARK


Sua máscara do CRIMSON GHOST era uma das mais procuradas(isso até hoje) nas festas de HALLOWEEN e  vendidas em larga escala. Nunca esqueço que no carnaval de 61, minha mãe me levou numa loja de artigos de carnaval no centro do RIO e eu vi a máscara do CRIMSON GHOST (era bem carinha, mas como eu me encantei com ela, acabei levando). Não seria exatamente como a  original, porque ao invés de borracha era tela, contudo bem pintada, tão perfeita e era importada, porque a caixa dizia CRIMSON GHOST MASK e tinha o vilão com uma arma na mão, a roupa preta igual ao filme, que na época eu não conhecia.

máscara e roupa do CRIMSON GHOST vendidas nas
lojas especializadas em artigos de HALLOWEEN

Quando eu ia com minha turma de meninos fantasiados nos lugares durante o carnaval, as crianças ficavam com muito medo de mim, até recebi uma proposta de um adulto que queria comprar ela. Claro que não vendi, fiquei impressionado e feliz com a reação que causava com ela. 
Não sei o destino desta máscara depois, quando acabou o carnaval nunca mais usei e não lembro o que foi feito dela. Foi uma baita surpresa alguns anos depois quando a TV RIO exibiu este seriado com os 12 capítulos editados e com o nome de A CAVEIRA FANTASMA. Minha irmã falou logo: "olha, é a sua máscara de carnaval!" e era mesmo. Foi quando descobri que se tratava de um serial. Esse fascínio também atingiu em cheio a banda punk hardcore, MISFITS que adotou o CRIMSON GHOST (Fiend Skull) como símbolo deles,também  IRON MAIDEN usou ela no THE NUMBER OF THE BEAST.

LOGO DO MISFITS

VIDEO OFICIAL DE AMERICAN PSYCHO DO MISFITS



VIDEO OFICIAL DE SCREAM DIREÇÃO DO GRANDE 
GEORGE ROMERO


MAIS UMA CURIOSIDADE 
DOWNLOAD DO CD "MISFITS PROJECT 1950"
COM JERRY  ONLY (MISFITS) DEZ CADENA (BLACK FLAG)  MARK RAMONE (RAMONES) RONNIE SPECTOR ( THE RONETTES) JIMMY DESTRI (BLONDIE) ED MANION (INÚMERAS BANDAS COMO SAXOFONISTA)


PROJETO COM COVERS DE BANDAS DO ANOS 50 ENTRE OUTROS TEMOS "JERRY LEE LEWIS" , "RICHIE VALLENS" E "BOB PICKETT"

Formato MP3
192 kbps
Link único Uptobox


Set list

01. This Magic Moment
02. Dream Lover
03. Diana
04. Donna
05. Great Balls of fire
06. Latest Flame
07. Monster Mash
08. Only Make Believe
09. Runaway
10. You belong to me


camiseta e a famosa coleção de cards
nos chicletes do CRIMSON GHOST


Todos os fãs de cliffhanger serials apontam THE CRIMSON GHOST como um dos melhores ou até o favorito para muitos. É interessante perceber que o capanga braço-direito da CAVEIRA FANTASMA, foi interpretado por CLAYTON MOORE que ficaria famoso depois ao se tornar THE LONE RANGER (erroneamente chamado aqui de ZORRO pela EBAL, mas que acabou imortalizado assim) no seriado de TV, exibido a primeira vez no BRASIL em 57 pela TV TUPI com muita audiência. Os episódios dublados pertenciam da quarta até à última temporada (54-57).

THE LONE RANGER foi o grande sucesso de CLAYTON MOORE
na televisão e o personagem era lançado em quadrinhos no
BRASIL pela EBAL como ZORRO

Seu fiel companheiro, o índio TONTO, um nome que apesar de ser usado aqui na língua latina com o significado de tolo, idiota, na verdade quer dizer "O Selvagem" no idioma nativo americano, sempre chamava LONE RANGER de KEMOSABE que significa "Amigo de Verdade".
Em todas as aberturas o narrador GERALD MOHR, bem conhecido aqui pelo papel principal como o Cel. O'Bannion no VIAGEM AO PLANETA PROIBIDO do diretor IB MELCHIOR e que é um dos meus 5 filmes favoritos de todos os tempos, abria a série com essas frases:

"A fiery horse with the speed of light,
a cloud of dust and a hearty
"Hi-yo Silver" - the Lone Ranger!
With his faithful Indian companion,
Tonto, the daring and resourceful masked
rider of the plains led the fight for
law and order in the early West.
Return with us now to those
thrilling days of yesteryear.
The Lone Ranger rides again!"

CLAYTON MOORE era acróbata de circo mas um acidente na perna direita fez com que abandonasse o trabalho e acabou participando de filmes como stunt e pequenos papéis até que obteve sua primeira chance no serial dirigido por WILLIAM WITNEY (seguindo o sucesso de 41 com THE JUNGLE GIRL do mesmo WITNEY), PERILS OF NYOKA 42, em que Clayton Moore faz o papel principal como Dr. Grayson ajudando a jovem Nyoka Gordon encontrar seu pai no deserto africano. Mesmo atingindo grande popularidade, MOORE foi combater na II Guerra e retornou em 46, já sem muita notoriedade, aceitando o papel de capanga em THE CRIMSON GHOST a pedido do amigo e diretor WILLIAM WITNEY. Mas ele logo retorna ao cast principal ao lado da própria LINDA STIRLING em JESSE JAMES RIDES AGAIN, tido como um dos maiores sucessos da REPUBLIC e que estabeleceu seu nome no universo do "bang-bang cliffhanger".

na foto à esquerda LINDA STIRLING imobilizada pela quadrilha
da CAVEIRA FANTASMA com CLAYTON MOORE de chapéu
no centro. Na foto à direita, CLAYTON MOORE no papel de
JESSE JAMES indo salvar LINDA STIRLING
em JESSE JAMES RIDES AGAIN


Em GHOST OF ZORRO ele faz o papel de Zorro ou Ken Mason, baseado livremente no personagem criado por Johnston McCulley que os estúdios DISNEY tornou célebre.
Foi assim que os produtores da série de TV THE LONE RANGER, contrataram MOORE para o papel do herói em 49, mas depois de ser demitido antes da 3ª temporada, ele continuou fazendo serials como bandido em RADAR MEN FROM THE MOON e o mocinho no seu último papel em cliffhanger, JUNGLE DRUMS OF AFRICA de 52.
Ele retorna ao papel de LONE RANGER em 54, pois o ator JOHN HART, que o substituíra na 3ª temporada não agradou os fâs e com os direitos comprados por JACK WRATHER neste ano, o produtor fez questão de contratar CLAYTON MOORE para o papel do herói da garotada, dizendo que ele sempre seria o imortal e verdadeiro LONE RANGER e jamais substituível. Seu sucesso como THE LONE RANGER pela ABC, lhe rendeu após a série, mais 2 filmes em longa (The Lone Ranger de 1956 e The Lone Ranger and The Lost City of Gold de 1958) e depois ainda fez várias apresentações em eventos, programas de TV como também participações especiais em filmes e shows no papel do herói dos quadrinhos.



A dupla principal de CRIMSON GHOST são dois nomes carimbados do cliffhanger: CHARLES QUIGLEY de DAREDEVILS OF THE RED CIRCLE e LINDA STIRLING, atriz que quebrou a imagem da garota frágil, fazendo muitos malabarismos, pilotando aeroplanos, saltando de carro em movimento, pulando de paraquedas e outras façanhas, marcando sua carreira como uma nova faceta das mulheres em seriados e séries de TV, onde participou em muitos sucessos das matinées como: THE TIGER WOMAN (papel de estreia que a lançou como a grande heroína dos cliffhanger serials), PURPLE MONSTER STRIKES e MANHUNT OF MYSTERY ISLAND entre muitos outros. Infelizmente , ela se afastou das telas ao casar com o roteirista e produtor SLOAN NIBLEY após filmar JESSE JAMES RIDES AGAIN com CLAYTON MOORE e depois fez algumas aparições a partir de 54 na TV, preferindo trabalhar mais como professora em faculdade e dona-de-casa cuidando de seus dois filhos.

LINDA STIRLING foi uma estrela conceituada nos serials
e a única a interpretar Zorro na versão feminina em
"Zorro's Black Whip" de 44 e vários outros papeis
importantes como na foto à esquerda. Na foto à
direita, CHARLES QUIGLEY e LINDA STIRLING
enfrentam A CAVEIRA FANTASMA no
clássico serial da REPUBLIC

O diretor WILLIAM WITNEY era um especialista em cenas de brigas como ninguém, usando tradicionais stunts de sua confiança e este serial seria seu último trabalho nos cliffhangers vindo a dirigir lotes de filmes do ROY ROGERS, séries de TV (curiosamente dirigiu cerca de 11 episódios do ZORRO da Disney e VINCENT PRICE em ROBUR O CONQUISTADOR DO MUNDO em 61). Em CRIMSON GHOST ele é ajudado pelo bem conhecido FRED BRANNON que esteve a frente de grande parte dos serials, quando estreou no excelente THE PURPLE MONSTER STRIKES que está postado aqui também no blog como MARTE INVADE A TERRA.
Outra curiosidade interessante é que a voz do CAVEIRA FANTASMA foi dublada por vários atores para que ninguém reconhecesse o personagem da diretoria que seria o vilão do serial. E realmente pouca gente conseguia acertar quem estava por trás da máscara, só revelado no minuto final do último capítulo.
Essa versão colorizada foi reduzida, evitando os longos períodos de créditos e recapitulação dos episódios anteriores, editando em sequencias exatas do momento em que um capítulo encerrava para começar o outro.
Nada importante, todavia foi omitido, permanecendo todas as cenas de ação, brigas e suspense intenso durante as 12 partes que foram originalmente lançados no cinema em 46. Em 1966 ele foi exibido como um filme de TV, com o nome de CYCLOTRODE X.

capa do VHS original e da versão colorizada com os 12 episódios
de CRIMSON GHOST editados a partir da exibição
de CYCLOTRODE X em 66 na TV Americana

No BRASIL infelizmente, com exceção dessa única vez que a TV RIO passou em 65, nunca mais deu as caras,
se tornando inédito e raro. Quero agradecer pela bilionésima vez ao DANIEL MATERIAGRIS que me enviou as legendas originais em espanhol e a versão em cores, para que eu pudesse fazer a tradução e postar esse tesouro dos serials.




EPISÓDIOS

01 - Atomic Peril
02 - Thunderbolt
03 - The Fatal Sacrifice
04 - The Laughing Skull
05 - Flaming Death
06 - Mystery of the Mountain
07 - Electrocution
08 - The Slave Collar
09 - Blazing Fury
10 - The Trap That Failed
11 - Double Murder
12 - The Invisible Trail

SCREENSHOTS



21 comentários:

  1. Sensacional obrigado e quem teve a oportunidade de assistir na época em preto e branco com a dublagem clássica deve ter sido mesmo uma experiência inesquecível.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meu amigo seria incrível ver este filme com a dublagem da época, mas acredito quem nem exista mais .

      Excluir
  2. Prezado amigo, venho por meio desta, lhe fazer ciente a 5 deste seriado
    CRIMSON GHOST, "A Caveira Fantasma" em 12 episódios, a 5 parte está
    faltando, peço o favor de corregir.e fico agradecido. Abraço do amigo Ariano

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meu amigo Ariano, sinto em dizer que o post está completo e não sei como você que perdeu a 5ª parte, procure em sua máquina, ou baixe novamente, porque te garanto que está completo

      Excluir
  3. Baita raridade!!! O que mais gosto são as explicações que são deixadas no post aqui no blog. Gostaria de saber, a título de complementação, qual o horário em que foi exibido na TV RIO, em 1965, e se passou dublado ou com legendas. Acho muito interessante saber se na época os filmes eram exibidos na TV dublados ou legendados na sua maioria, pois sei que o Presidente Jânio Quadros, em 1961, sancionou uma lei que obrigava aos canais de televisão exibir os filmes dublados a partir de então. Se puderem me ajudar mais nesse quesito agradeço já com as informações sobre está série na nossa TV. Obrigado. Cris.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Cris não sei o horario em que passou, mas sei que foi dublado, quem fez os cometários foi o Cartwright, quando ele aparecer por aqui ele pode dizer, mas por enquanto ele está meio sumido .

      Excluir
  4. OLá tenho essa serie completa, estranho por que os episódios q tenho, o 1º tem 20 minutos e os demais tem 13 minutos e 20 segundos, porem não consegui legenda em canto algum para esses episódios inteiros, achei estranho esses terem apenas 6 minutos cada, estão completos? Onde posso arrumar legendas para os meus episódios? Alguém sabe?

    Obrigado.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá joão Kelton !
      Em primeiro lugar você não vai encontrar legendas em Português em nenhum lugar, estas legendas foram traduzidas pelo nosso amigo CARTWRIGHT , exclusivamente para esta versão, estes Serials eram lançados no cinema , cada episódio por semana, esta versão realmente não é a versão lançada nos cinemas, a diferença é que esta é COLORIZADA por computador e não em preto e branco.e esta versão realmente tem episódios com menos tempo
      Como disse , cada Serial da Republic depois do lançamento se tivesse boa bilheteria, tinha outras versões, inclusive versão como filme longa metragem com cerca de 2 horas de duração,
      Não existem legendas em Português para nenhuma versão, apenas para esta, aproveite a chance para baixar esta versão legendada, pois te garanto que é impossível de se achar para qualquer outra versão, como disse AGRADEÇA AO NOSSO AMIGO E COLABORADOR CARTWRIGHT, ele que teve a coragem e tempo disponível para traduzir os 12 episódios, cada episódio ele demorou pelo menos 5 a 6 horas, sem contar o tempo para revisar e arrumar as legendas.

      Excluir
    2. É no momento é oq temos hehe, enfim, realmente ta muito boa a legenda e a qualidade dos videos... Vlw por disponibilizar essa raridade conosco...

      Blog fera, vim descobri-lo esses dias procurando por legendas para essa serie.

      Excluir
  5. Olá, João Kelton.

    Considere a versão colorizada como sendo uma "seleção dos melhores momentos".
    A versão que assisti foi essa postada aqui, colorizada. No entanto, apenas por curiosidade dei uma olhada no primeiro episódio P&B e notei que estão faltando as falas indicadas logo abaixo (segundo a minha tradução para o português). As legendas do CARTWRIGHT estão corretas. Basta você sincronizá-las com o filme P&B e acrescentar as linhas que faltam, que são poucas. Os tempos indicados são aproximados. Mas como já existe o filme colorizado e legendado em português, na minha opinião, não vale a pena. Só vai dar trabalho, e muito! Espero ter ajudado.


    01:21 Aqui está sua parte pelo serviço no banco.
    01:24
    - Certo. Qual será o próximo.
    - Algo grande.
    01:26 O Caveira Fantasma nos dirá pessoalmente.
    01:48 Amanhã de manhâ, na universidade...
    01:58 Ele planeja entregar sua invenção para o governo.
    02:02 Mas quero apoderar-me dessa máquina...
    02:05 antes que ele faça esse gesto tão patriótico.
    02:20 Destruir a iluminação e sistemas de energia,
    02:22 paralizar as atividades da polícia.
    02:24 Isso causará pânico e terror,
    02:26 deixando a cidade livre para chantagem e extorsões sem limites.
    03:57 Chamando o Dr. Richards.
    04:41 Que som é esse?
    04:42 Os detectores localizaram um avião que se aproxima.
    04:45 Observem o indicador.
    04:59 Agora, observem a tela.
    05:03 Vejam, está fazendo manobras.
    05:08 Está tentando enganar o Cyclotrode.
    05:10 Mas como verão, nós venceremos.
    05:23 Este é o momento crucial, cavalheiros.
    05:25 Observem a tela, atentamente.
    05:42 Vamos buscar o avião.
    05:44 Tenho que voltar para a universidade e fazer meu relatório.
    10:44 Que espécie de lugar é esse?
    10:46 A quem pertence?
    10:47 O Caveira Fantasma já vai chegar.
    10:50 Ele responderá suas perguntas.
    11:22 Isso me permitiu acompanhar de perto seu trabalho com o Cyclotrode.
    11:32 Nada verá por esse disfarce.
    11:35 E esta máscara contém um microfone que distorce minha voz.
    11:54 Não voluntariamente, talvez.
    11:56 Mas tenho meios de conseguir essa informação.
    11:59 Até mesmo contar com a sua ajuda para retirar a máquina do depósito.
    12:12 Lembra-se do homem que morreu na sala de conferências?
    12:16 Ele usava um colar igual a esse.
    13:21 O colar.
    13:26 Este colar possuiu um pequeno transmissor e receptor de rádio...
    13:31 que atua na garganta da vítima.
    13:33 Aonde quer que ele vá, posso dar-lhe ordens...
    13:35 que não serão ouvidas por mais ninguém.
    16:28 Entrem aí, os dois.
    17:03 Chambers...
    17:05 traga-me o Cyclotrode.
    18:52 Ative a força suficiente para deter o carro que nos segue.

    Carlos Solrac

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado meu amigo, estou muito grato pela tradução, ajudou pra caramba,

      Excluir
  6. O Espírito Escarlate passou na Tv Rio nos anos70.A maioria dos seriados da Repúblic passavam na Tv Rio, bem como os da Universal na Tv Tupi e os da Columbai na Globo, no Capitão Furacão.
    Depois, passavam no domingo por volta das 13,30, dois capítulos por ve, isso na Globo..A dublagem sempre era da AIC São Paulo em todos os seriados,Universal,Republic e Columbia.
    Acho que dei uma ajuda.NB. Excelente Blog, nota Um Milhão.
    Lincoln

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado Lincoln, informações preciosas, valeu mesmo !

      Excluir
  7. Muito obrigado pelos excelentes serials!!!
    Ótimo trabalho de vocês!!!

    ResponderExcluir
  8. Na cena final de 'O Caçador de Fantasma' 1975,
    Flávio Migliaccio aparece com a máscara 'CRIMSON GHOST'

    ResponderExcluir

Para os que comentam anônimos, por não serem membros, pedimos que coloquem seus nomes ou apelidos no final ou inicío da mensagem