tag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post5285540414858644509..comments2024-03-28T00:21:33.535-03:00Comments on SPACE MONSTER: JOURNEY TO THE FAR SIDE OF THE SUN aka DOPPELGÄNGER - ODISSÉIA PARA ALÉM DO SOL - 1969carlosm42http://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-9145760185798745382019-08-02T15:00:50.011-03:002019-08-02T15:00:50.011-03:00muito bom, o filme...muito bom, o filme...Jegãohttps://www.blogger.com/profile/01816246572337427822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-73418009599115593392019-02-05T00:05:37.408-02:002019-02-05T00:05:37.408-02:00Vi hoje, muito bom o filme. Mas notei alguns erros...Vi hoje, muito bom o filme. Mas notei alguns erros na legenda, tando de tradução como também um problema clássico: ferir a regra de limite de linhas e caracteres. Em legendagem profissional, pelo o que eu sei, há o limite de, no máximo, 2 linhas com 35 caracteres em cada uma.<br /><br />Se vocês possuírem interesse, eu posso fixar os erros que vi e tentar arrumar algumas partes que deveriam ter esse limite...Arthurionhttps://www.blogger.com/profile/17367183013090636982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-71021494602485245902017-12-31T16:16:39.303-02:002017-12-31T16:16:39.303-02:00Esse filme é massa.Esse filme é massa.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05472731580648818028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-51657132517463851482016-02-17T12:55:56.907-02:002016-02-17T12:55:56.907-02:00Filme excelente, boa história, trilha sonora ótima...Filme excelente, boa história, trilha sonora ótima sem falar que adoro os modelos feitos por Derek Meddings. Obrigado Carlos!Majorhttps://www.blogger.com/profile/05295096284281027317noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-13363750076756424102016-02-13T22:57:33.039-02:002016-02-13T22:57:33.039-02:00Estas coisas acontecem mesmo, cada versão do filme...Estas coisas acontecem mesmo, cada versão do filme é pouquinho diferente das outras, ou mesmo com algum defeitocarlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-31348689401094645082016-02-13T21:07:53.185-02:002016-02-13T21:07:53.185-02:00Mistério desvendado:
O filme está COMPLETO.....
O...Mistério desvendado:<br /><br />O filme está COMPLETO.....<br />O que ocorre é que o dialogo da enfermeira<br />chamando o médico realmente existe....<br /><br />977<br />01:40:23,050 --> 01:40:26,850<br />[Mulher] Avise o doutor Green <br />de uma emergência.<br /><br />978<br />01:40:26,920 --> 01:40:31,619<br />Exatamente. Ramal 402.<br /><br />979<br />01:41:12,838 --> 01:41:22,565<br />FIM<br /><br /><br />O problema é que está num nível de áudio EXTREMAMENTE baixo.<br /><br />Logo, minha legenda está ok e completa....<br /><br />Verifiquem....<br /><br />Peter Hammill - SPPeter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-66930043823948414202016-02-10T22:37:17.648-02:002016-02-10T22:37:17.648-02:00Em tempo.........
Parece-me que a versão BRrip &q...Em tempo.........<br /><br />Parece-me que a versão BRrip "mutilou" os instantes finais do filme,<br /><br />pois no meu arquivo que acabei de abaixar do legendas.tv existem mais 2 diálogos:<br /><br />977<br />01:40:23,050 --> 01:40:26,850<br />[Mulher] Avise o doutor Green <br />de uma emergência.<br /><br />978<br />01:40:26,920 --> 01:40:31,619<br />Exatamente. Ramal 402.<br /><br />979<br />01:41:12,838 --> 01:41:22,565<br />FIM<br /><br /><br />Mas nesta versão..estes diálogos não aparecem...<br /><br />Não sei onde se encontra meu arquivo com a versão dvd....<br />terei que fazer o download novamente para confirmar....<br /><br />ESTRANHO.....<br /><br />Peter Hammill - SPPeter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-26650396003755728912016-02-10T22:33:39.068-02:002016-02-10T22:33:39.068-02:00Este comentário foi removido pelo autor.Peter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-13056803310793487392016-02-10T21:25:59.738-02:002016-02-10T21:25:59.738-02:00Olá, meu amigo
Não ligo para isso não....
Acho m...Olá, meu amigo<br /><br />Não ligo para isso não....<br /><br />Acho mais importante a difusão de clássicos e a nossa<br />amizade....se alguém utilizou meu trabalho e MELHOROU...ótimo!!!<br /><br />E vc sabe que caiu na net......oppssss..na rede é domínio público...rsrsrsrs<br /><br /><br />Enviei em 05/11/2009 minha tradução para o LEGENDAS.TV<br /><br />Veja minha apresentação:<br /><br />Delicioso sci-fi do final dos anos 60, cheio de meia-verdades astro-físicas, conhecidas por qualquer aluno de ensino médio.<br />Mesmo assim dois aspectos motivam a fazer a tradução a partir do original em INGLÊS para o release (SiRiUs sHaRe):<br /><br />1)É o primeiro filme feito por Roy Thinnes após o final da última temporada da série THE INVADERS ....<br /><br />2)O elenco feminino ahhhhhhh...: Lynn Loring, no papel de Sharon Ross, a infiel e insatisfeita esposa do Coronel Ross (Roy Thinnes) e a linda e suave Loni von Friedl, no papel de Lisa Hartmann, a tímida-sedutora chefe de segurança da EUROSEC.<br /><br />Os "modelitos" das duas beldades, além de muito bem elaborados, brilham pelas cores alucinógenas e psicodélicas em que foram confeccionados...(e pelo comprimento tb!!)....<br />Outra passagem "deliciosa" é a discussão entre o Coronel e sua linda mulher a respeito de temas inter lençois....<br /><br />Bom divertimento à todos.<br /><br />Lembrem-se:<br />Life Gets Sweeter Everyday!!!<br /><br /><br />OBS: Jessie já está em 51%....vale a pena esperar...Peter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-74387380343455044812016-02-10T19:16:20.418-02:002016-02-10T19:16:20.418-02:00Olá Peter !
Sera que essa é a sua legenda ? da uma...Olá Peter !<br />Sera que essa é a sua legenda ? da uma verificada, eu baixei lá do opensubtitles, aqui está o link<br />http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/6186186/journey-to-the-far-side-of-the-sun-pb<br /><br />Porque esse kalimba não traduziu ele corrigiu uma legenda e sincronizou, se for a sua , eu coloco nos créditos também, foi a única que eu achei para BRRip.carlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-67890274763050455512016-02-10T13:38:25.320-02:002016-02-10T13:38:25.320-02:00Olá, pessoal
Sensacional encontrar este clássico ...Olá, pessoal<br /><br />Sensacional encontrar este clássico em BRrip....<br /><br />Há alguns anos, realizei a tradução da versão dvd...<br />Acredito que tenha sido a primeira tradução...<br /><br />Muito bom!!<br /><br />Peter Hammill - SPPeter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-81770914296808553442016-02-10T11:34:50.768-02:002016-02-10T11:34:50.768-02:00Legal Carlos! Eu estava mesmo querendo ver um film...Legal Carlos! Eu estava mesmo querendo ver um filme com temática espacial, depois eu volto e digo o que ache. Abraço!Majorhttps://www.blogger.com/profile/05295096284281027317noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-71612943458638204232016-02-10T10:39:51.633-02:002016-02-10T10:39:51.633-02:00Tem razão esse é o nome lançado no Brasil
Tem razão esse é o nome lançado no Brasil<br />carlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-66986626563364453232016-02-10T09:06:38.124-02:002016-02-10T09:06:38.124-02:00Vi esse filme com outro título: "Odisséia par...Vi esse filme com outro título: "Odisséia para além do Sol".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-779037060037035912013-02-17T05:43:24.086-03:002013-02-17T05:43:24.086-03:00Reviver com saudade e suavidade os tempos de adole...Reviver com saudade e suavidade os tempos de adolescente. Obrigado.<br />jcoelhoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-38703711944286487952013-02-16T09:49:22.980-02:002013-02-16T09:49:22.980-02:00Obrigado!!!
Estou caminhando na saga 1984!!!
Pet...Obrigado!!!<br /><br />Estou caminhando na saga 1984!!!<br /><br />Peter Hammill - SPPeter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-6201020196127475382013-02-15T23:48:39.437-02:002013-02-15T23:48:39.437-02:00Tem razão Peter, estas tradução tá ruim, só coloqu...Tem razão Peter, estas tradução tá ruim, só coloquei estas legendas porque eram as únicas em sincronia com este release, vou sincronizar as suascarlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-8926601545325530682013-02-15T09:47:26.852-02:002013-02-15T09:47:26.852-02:00Hello, good people.....
No legendas.tv existe uma...Hello, good people.....<br /><br />No legendas.tv existe uma tradução que fiz em 2011. Está "ligeiramente melhor", mas está sincronizada para o release SIRIUSHARE....<br /><br />Como estou "empenhado" na saga 1984, não tenho tempo pra esta revisão....<br />Fica a dica para outros colaboradores....o link está abaixo, mas vc precisa estar cadastrado no legendas.tv!<br /><br />http://legendas.tv/info.php?d=fe83376d06182bd6ba5131b1a2100a4c<br /><br />Peter Hammill - SPPeter Hammillhttps://www.blogger.com/profile/00741131396900756577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-38485132380975236252013-02-13T21:18:39.382-02:002013-02-13T21:18:39.382-02:00Verdade. Pede senha Premium, e não tenho a mesma.Verdade. Pede senha Premium, e não tenho a mesma.Do10neynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-91046983381461490692013-02-13T21:17:00.826-02:002013-02-13T21:17:00.826-02:00Caro. O 4shared deve ser Premium, pois não consigo...Caro. O 4shared deve ser Premium, pois não consigo baixar?cotalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-59157994080416053462012-04-07T16:09:57.955-03:002012-04-07T16:09:57.955-03:00Obrigado carlosm42 pelo post. Quem não gostava dos...Obrigado carlosm42 pelo post. Quem não gostava dos filmes do Gerry Anderson<br />na década de 60? Como é bom voltar à infância novamente!! Não tem preço.<br />Abraços. Jonpe2jonpe2noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-77993717565026539812011-11-12T18:32:33.189-02:002011-11-12T18:32:33.189-02:00Amigo anônimo a senha está embaixo dos links, ao l...Amigo anônimo a senha está embaixo dos links, ao lado de onde está escrito senha p/descompactarcarlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-25320088251997218032011-11-12T14:00:30.153-02:002011-11-12T14:00:30.153-02:00quero saber a senha para descompactar este filme j...quero saber a senha para descompactar este filme journey to far side of sun obrigadoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-6434407077374507352010-06-22T12:50:14.433-03:002010-06-22T12:50:14.433-03:00quando se é criança a gente não percebe isso, é pr...quando se é criança a gente não percebe isso, é preciso chegar à uma outra fase da idade para se dar conta das sensações agradáveis desse período...<br />Quando guri, eu não achava que ficaria velho nunca, mesmo sabendo que ia acontecer, e vivia intensamente cada dia, cada hora livre.<br />Eram muito poucos anos vividos e o que importava mesmo era o dia seguinte.<br />Todos passam por essa transição e no futuro é que vem a percepção dos encantos da fase mirim.<br />E os desenhos, seriados, filmes, gibis, figurinhas, brincadeiras de rua, vão retornando à memória com a atmosfera que envolvia esses momentos.hanscartwrighthttps://www.blogger.com/profile/16519975169190528071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4997550750234698037.post-54987527833085557282010-06-22T07:32:42.591-03:002010-06-22T07:32:42.591-03:00Há... cara, tem coisas no mundo, que tem um valor ...Há... cara, tem coisas no mundo, que tem um valor inestimável, são estas pequenas e simples lembranças, que nos dão força em momentos dificeis, e é isso que eu tento passar para a mulecadinha aqui de casa,a minha sobrinha e meus sobrinhos .carlosm42https://www.blogger.com/profile/04265716111657078013noreply@blogger.com