SINOPSE:
A série documental
foca nas supostas maldições que afetaram a produção de filmes de terror/não
terror notáveis. Cada episódio se concentra em um único filme e inclui
entrevistas com pessoas que trabalharam neles. A série também inclui
entrevistas com jornalistas e críticos de cinema que comentam sobre as supostas
maldições.
DIREÇÃO:
Jay Cheel
FORMATO: MKV / WEB-DL
DURAÇÃO: 43 min (Média por episódio)
DURAÇÃO: 43 min (Média por episódio)
TAMANHO: 1.13 GiB (Média por episódio)
IDIOMA: Inglês
PAÍS DE ORIGEM: EUA
FORMATO DO VÍDEO: 2.000 (1 920 X 960)
LEGENDAS: Português (srt) por Fabiano M. Machado (Ash J. Williams)
LINK PASTA PIXELDRAIN:
EPISÓDIOS:
SCREENSHOTS:
Só quero que fiquem sabendo que as legendas não são boas. Provavelmente foi copia e cola do google tradutor. Existem erros de concordância além de frases estranhas. Eu tive que revisar todas as legendas mas acabei não postando no opensubtitles. É só um aviso.
ResponderExcluirJefferson, as legendas são do Fabiano M.Machado (Ash Williams) que já colaborou com o blog diversas vezes, optei por não revisá-las, mas se quiser compartilhar a sua revisão é só deixar um link para que possa ter acesso e editar a postagem. É só um aviso.
ExcluirÉ foda mesmo , é só um aviso kkkkk
ExcluirAgora só falta um aviso do Google, kkk!
ExcluirSó disse sobre a legenda porque existem erros. É Só Um Aviso!!!
ExcluirEntão Jefferson , da para compartilhar com agente suas legendas revisadas ?
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirJefferson, existem erros em legendas de filmes comprados e filmes da Netflix, aqui podem existir erros, mas é DE GRAÇA. Caso você compartilhe a sua correção, aposto que ainda conseguirei encontrar alguns erros que você nem mesmo percebeu, como erros de sincronia e formatação, talvez você ache que a sua correção tenha deixado a legenda PERFEITA, o que eu duvido. O tempo que eu usaria para fazer uma correção nas legendas (média de 800 linhas cada episódio) eu prefiro usar para legendar outro filme. É só um aviso!!!
ExcluirQuerido amigo, eu não disse nada sobre legenda perfeita. Até porque tenho que pedir desculpas porque a legenda postada aqui não tem os mesmo erros da legenda que eu tinha. Apesar de alguns deslizes, a legenda está bem melhor. Mas tem outras que realmente não tem como entender (vide "Amityville: An Origin Story). Peço desculpas a Fabiano M. Machado.
ExcluirQuerido amigo, você disse que as legendas “não eram boas”, que eram “ copia e cola do Google Tradutor”, que “existiam erros” e que teve que fazer uma revisão. Se acha que a sua revisão eliminou todos os erros, então a legenda ficou perfeita. Por que não quer compartilhar essa sua revisão? Agora diz que não eram as mesmas legendas e pede desculpas, apesar de as únicas em português no Opensubtitles serem as mesmas postadas aqui. O trabalho que fazemos com traduções e postagens é feito de fã para fã, ninguém aqui é profissional ou recebe qualquer coisa por dedicar seu tempo livre, então agradeça antes de criticar, se quer mesmo colaborar com as postagens, deixe um link para download de sua revisão. Ou melhor: traduza e compartilhe aqui algo que traduziu, tenho certeza que todos vão agradecer sua generosidade em compartilhar suas legendas sem erros ou deslizes.
ExcluirA legendas era de outro site, do legendas.divx. Em breve terá legendas do documentário "Killer Legends" sobre casos de lendas que se tornaram reais.
ExcluirKaramazov, estou passando aqui pra contar que vou assistir essa série no fim de semana. É só um aviso...
ResponderExcluirMajor, boa diversão e um ótimo fim de semana para o amigo. E obrigado pelo aviso... kkk!
ExcluirVi um documentário sobre OZ no youtube.
ResponderExcluirCaramba! como TEVE problemas no filme. tinha atores chatos, diretor chato, figurinos que deu muita dor de cabeça para os atores com uso de maquiagem toxica. Um verdadeiro show de horror em um filme tão belo.
Daria para fazer um filme por de trás dos bastidores que teria muita coisa pra comentar.
Caramba, eu vi o episodio sobre a profecia e o que me deixou irritado foi aquele bando de feiticeiros e satanistas no meio do vídeo.
Poxa, o vídeo era para falar sobre o filme e não pra ficar enchendo linguiça com essa gente chata. Nem quis ver o resto do episodio.
Sobre poltergeist 3, mas que dó, cara como fiquei triste em saber oque aconteceu com a menininha. Não lembro disso ser comentado no Brasil na época.
Se foi noticiado algo, eu não lembro. E provavelmente nem lembraria devido minha pouca idade.
elcio
Verdade Elcio, eu também senti uma canseira com o episódio de A Profecia, achei que eles deveriam se ater mais o filme e não simplesmente abrir um leque que não é muito interessante.
ExcluirO caso do Oz e de diversos outros, como o episódio de John Landis em No Limite da Realidade, não tem nada de maldição e sim total falta de respeito pela segurança e vida dos trabalhadores envolvidos na produção. Não só o episódio sobre A Profecia está cheio de satanistas como também o episódio sobre o Exorcista está cheio de exorcistas, uma maneira evidente de preencher o tempo do documentário com “assuntos relacionados”. Também não sabia o que havia acontecido com a atriz mirim de Poltergeist, realmente trágico.
ExcluirValeu pelo comentário, elcio.
Verdade! no caso de "No Limite da Realidade" foi falta de responsabilidade braba. pois a cena trágica parecia que tudo ia pelos ares de tão intensa que foi, curioso que o diretor saiu ileso da culpa.
ExcluirMas nas mortes comentadas em outros filmes. não foi maldição porcaria nem uma. apenas aconteceu o que tinha de acontecer.
Se esses nunca tivessem trabalhado no filme, ou o filme nunca tivesse existido, essas pessoas ainda sim, iriam morrer do jeito que morreram.
Em especial os que tiveram problemas de saúde. E esses acabariam até no anonimato. mas por ter participado de tal firme.
Opa! olha maldição ai fazendo vitima.
Eu preferia um episodio mais curto, do que ver o documentário cheio de satanistas. feiticeiros etc.
elcio
Parece que quando julgam como "maldição" estão querendo terceirizar uma culpa, maximizar um acontecimento comum, potencializar uma situação simples.
ExcluirVocês são demais com legendas boas ou não. É só um aviso.
ResponderExcluirMuito grato pelo aviso, Mister Quadrinhos! Valeu!
ExcluirOBRIGADO À TODOS PELOS AVISOS... SÓ AVISANDO POR AVISAR MESMO. ESTÃO AVISADOS. KKKKKKKKKKKK
ResponderExcluirCOM CERTEZA NÃO SERÁ POR FALTA DE AVISO, KKK!
ExcluirObrigado pela postagem, certamente vou assistir o quanto antes, mas é só um aviso.
ResponderExcluirLuciano, aviso que acho que vai gostar, mas é só um aviso.
ExcluirAlguém tem alguma coisa pra avisar?
ResponderExcluirParece que o Jefferson tem outro aviso para dar, Livio...
ExcluirOpa! isso foi um aviso, então obrigado por seu aviso.
Excluir(sabe que isso pode continuar pela eternidade, né? hehehe)
Grato por mais este aviso, Lívio, mas aviso que este é o meu último aviso...haha!
ExcluirMeu One Hit Wonder...amoooooo
ResponderExcluirMeu caro Karamazov, eu assisti a série. A primeira temporada já havia visto a alguns anos, sobre essa aqui esse nome dela é mais pra chamar a atenção, na verdade, trata-se apenas de uma série que revela bastidores, não necessáriamente maldições apenas, no geral eu gostei. Sobre as legendas, dá pra ver que não é obra apenas do "Google Tradutor", teve uma revisão sim, o que me incomodou nelas somente foi a falta de algumas conversões, tipo "pés" em "metros" e "fahrenheit" em "celsius". De resto foi uma boa diversão, obrigado meu amigo e um grande abraço!
ResponderExcluirCaro amigo Major, fico satisfeito que tenha se divertido com a série, apesar do título ser um tanto sensacionalista, certamente se aproveitando do sucesso da primeira temporada, e não apresentar verdadeiras maldições, mas fatos sombrios dos bastidores de filmes famosos, ainda assim é bem interessante e divertido. De nada, amigo, grande abraço!
ExcluirBom dia vcs teriam a parte 1 do Cursed Films ?
ResponderExcluirBom dia, sim, segue o link:
Excluirhttps://cinespacemonster.blogspot.com/2025/04/cursed-films-2020-1-temporada-completa.html