PERRY RHODAN - MISSION STARDUST - 1967

POSTADO PRIMEIRAMENTE EM 27/08/2012

SINOPSE:

Mission Stardust", um filme de 1967 baseado no universo da série Perry Rhodan (liberado na Itália como ...4...3...2...1...Morte, na Espanha como Orbita mortal, na Alemanha comoPerry Rhodan - SOS aus dem Weltall), não foi uma exata reprodução do primeiro romance da série Perry Rhodan.

No filme, Thora, a comandante da expedição Arcônida é um loira com um guarda-roupa de trajes espaciais bem colantes. O filme mostra uma história intrigante sobre um super criminoso que não aparece no romance. O malvado Homer Larkin que planeja roubar as riquezas encontradas na lua antes que os governantes da Terra façam uso deles. Mr. Larkin tem uma performance similar aos filmes de James Bond da época.

Formato: Avi / VHSRip

Tamanho: 750MB

Duração: 95 minutos

Idioma: Inglês

Legendas: Português e Inglês (na pasta)

Obs: As legendas desta raridade foram traduzidas por Marco Antonio, que é fã da série, e se não fosse por ele, provavelmente nunca teríamos a chance de ver este filme raríssimo legendado. Então aqui fica nosso agradecimento 

Valeu Marco Antonio !

Links 3 partes 4shared

Parte 1

Parte 2

Parte 3

senha p/descompactar

www.cinespacemonster.blogspot.com

SOBRE AS LEGENDAS

por Marco Antonio

Quanto à tradução, tomei algumas liberdades quanto a nomes de personagens e fatos conhecidos pelos fãs, como eu. Exemplo:

O personagem chamado de Mark Bull, trata-se de Reginald Bell nos livros. Mantive o Bell

O personagem chamado de Flipper seria, na verdade, Fletcher nos livros. Optei por Fletcher.

Crest diz que o planeta Árcon está a 34 milhões de anos luz da terra. Seria, na verdade, 34 mil anos luz. Optei por este.

O tradutor original não conseguiu entender alguns diálogos e deixou a linha da legenda em branco. Eu preenchi todos os brancos. Na maioria, por ter conseguido decifrar o que era dito e, em poucos casos, precisei improvisar, mas acho que consegui manter o sentido da narrativa.

Em alguns casos, percebi que o tradutor original cometeu alguns erros e os corrigi (pelo menos de acordo com minha percepção)

Direção: Primo Zeglio


ELENCO:

Perry Rhodan: Lang Jeffries, um ator dramático canadense que trabalhou na Europa de 1961 até a sua morte em 1987.

Thora: Essy Persson, um modelo sueca que apareceu nos filmes dos diretores Radley Metzger e Joe Sarno.

Crest: John Karlsen, um ator italiano visto em The Order de 2003. Também trabalhou com diretores como Fellini, Polanski, e Corman.

Homer Arkin: Pinkas Braun, um ator sueco (1923-2008).

O lider dos Criminosos: Gianni Rizzo, que fez um papel no filme de Jean-Jacques Annaud de 1986, The Name of the Rose.

Dr. Manoli: Joachim Hansen (1930-2007).

Flipper: Daniel Martin.

Dr. Sheridan: Ann Smyrner.

Reginald Bull (como "Burly"): Luis Davila (1927-1998).

Dr. Haggard: Stefano Sibaldi.

COLEÇÃO DE ALGUM FÃ DE PERRY RHODAN

LINKS SOBRE A SÉRIE PERRY RHODAN

Eu irei colocar alguns links, muito interessantes , quem não conhece terá a chance de se tornar mais um fã desta espetacular série, nestes sites vocês encontrarão outros links relacionados, e inclusive poderão fazer download de vários episódios, e inclusive poderão comprar outros pelo site da editora que publica Perry Rhodan aqui no Brasil.

Em primeiro lugar para quem não conhece como funciona a série um site que explica muito bem com muitas curiosidades é do Wikipédia CLIQUE AQUI

Neste link poderão ler e fazer download de vários episódios inclusive o do próprio Mission Stardust 

CLIQUE AQUI

Agora o site oficial brasileiro, quem estiver interessado pode comprar os ciclos da série, não é caro , na verdade é barato, e é diversão garantida para fãs de Sci Fi. http://www.perry-rhodan.com.br/

Aqui um blog muito bom http://delgado-projeto.blogspot.com/

SCREENSHOTS