THE TWILIGHT ZONE aka ALÉM DA IMAGINAÇÃO - 2ª TEMPORADA - 1960

POSTADO PRIMEIRAMENTE em 29/10/2015

POR FAVOR AJUDEM A SEMEAR

Formato: MKV / DVDRip

Tamanho: 370 a 410MB por episódio

Duração: 25 minutos por episódio

Idioma: Inglês
Legendas: Português ( srt ) por Além da Imaginação Brasil e Tatubola2

 

Magnetic Link: CLIQUE AQUI

A segunda temporada estreou em 30 de setembro de 1960, com "King Nine Will Not Return", uma retomada do episódio piloto de Serling, "Where Is Everybody?". A familiaridade com esta primeira história contrastava com a novidade da nova embalagem do show: a imponência do tema original de Bernard Herrmann desapareceu, e o tema de Marius Constant, mais chocante e inovador, foi ouvido durante os créditos de abertura e de encerramento. Também a paisagem surrealista à la Salvador Dalí da abertura original foi substituída por uma introdução ainda mais surreal, inspirada na narração de Serling (“That's the signpost up ahead”), e Serling surgiu em frente às câmeras para apresentar sua narrativa de abertura, no lugar da voz da primeira temporada.

Um novo patrocinador, Colgate-Palmolive, substituiu a Kimberly-Clark (como Liggett & Myers sucederia General Foods em abril de 1961), e um novo executivo, James T. Aubrey, Jr., passou a administrar a CBS. "Jim Aubrey foi um problema muito difícil para o show", disse o produtor associado Del Reisman. "Ele foi particularmente duro com The Twilight Zone, porque era um show de meia hora particularmente caro.... Aubrey foi muito duro sobre o orçamento da série, mesmo quando era um pequeno número de dólares". Em um esforço para manter as despesas controladas, Aubrey ordenou que fossem produzidos sete episódios a menos do que na primeira temporada, e que seis dos que estavam sendo produzidos fossem filmados em videotape, atitude que foi criticada por Serling, que o chamou de "neither fish nor fowl".

A segunda temporada produziu alguns dos mais aclamados episódios da série, tais como "The Eye of the Beholder" e "The Invaders". O trio Serling, Matheson e Beaumont começou a admitir novos escritores, e essa temporada marcou a estréia na televisão de George Clayton Johnson. Um 5º Emmy foi entregue a Serling pela rescrita dramática e para o diretor de fotografia George T. Clemens e, pelo segundo ano seguido, venceu o Hugo Award pela melhor representação dramática. A série também venceu o “Unity Award” por "Contribuição Relevante para Melhores Relações Interraciais” e uma indicação ao Emmy por "Exelência na Realização de Programa no Campo de Drama".

 

LISTA DE EPISÓDIOS

Episódio #	Título	Roteiro	Direção	Elenco	Data	Tradução
37	"King Nine Will Not Return"	Rod Serling	Buzz Kulik	Robert Cummings Paul Lambert	30 set 1960	Rei Nove Não Irá Voltar
Um capitão da Segunda Guerra Mundial se vê sozinho no deserto da África após um acidente com o seu avião de combate, sem fazer ideia de onde foi parar a sua tripulação.
38	"The Man in the Bottle"	Rod Serling	Buck Houghton	Luther Adler	7 out 1960	O Homem da Garrafa
Um descontente dono de um antiquário descobre um gênio em uma velha garrafa que lhe dá a chance de fazer quatro pedidos.
39	"Nervous Man in a Four Dollar Room"	Rod Serling	Douglas Heyes	Joe Mantell	14 out 1960	O Homem Nervoso
Depois de receber a ordem de cometer um assassinato, mafioso covarde vê em seu reflexo no espelho o homem que ele poderia ter sido – confiante, forte... e determinado a sair.
40	"A Thing About Machines"	Rod Serling	David Orrick McDearmon	Richard Haydn	28 out 1960	O Inimigo Das Máquinas
Um escritor recluso e arrogante desconfia de que as máquinas em sua casa estão conspirando contra ele.
41	"The Howling Man"	Charles Beaumont	Douglas Heyes	H. M. Wynant Robin Hughes John Carradine	4 nov 1960	O Cajado da Verdade (PT) - O Homem Uivante (BR)
Um homem se perde durante uma tempestade e busca abrigo em um soturno monastério na Europa, onde descobre um misterioso prisioneiro em um dos quartos do lugar.
42	"The Eye of the Beholder"	Rod Serling	Douglas Heyes	Maxine Stuart Donna Douglas	11 nov 1960	A Beleza Está nos Olhos de Quem Vê
Uma mulher deformada aguarda num leito de hospital o resultado de um procedimento cirúrgico experimental realizado pelo Estado como última tentativa de corrigir seu rosto.
43	"Nick of Time"	Richard Matheson	Richard L. Bare	William Shatner	18 nov 1960	Na Hora H
Homem recém-casado para na lanchonete de uma cidade pequena com a sua esposa e fica obcecado com uma máquina de adivinhações que parece realmente prever o futuro.
44	"The Lateness of the Hour"	Rod Serling	Jack Smight	Inger Stevens John Hoyt	2 dez 1960	O Tardar da Hora
Um cientista está satisfeito com os robôs que criou para servirem a casa, porém sua filha começa a se sentir aprisionada por eles.
45	"The Trouble With Templeton"	E. Jack Neuman	Buzz Kulik	Brian Aherne Sydney Pollack Pippa Scott	9 dez 1960	O Problema com Templeton
Ator veterano sente falta dos dias em que sua mulher ainda estava viva, e consegue a chance de retornar ao passado e reencontrar aquilo que há muito perdeu.
46	"A Most Unusual Camera"	Rod Serling	John Rich	Fred Clark Jean Carson	16 dez 1960	Uma Câmara Muito Incomum
Depois de assaltar uma loja de antigüidades, casal de ladrões se vê com uma câmera que tira fotos de eventos que ainda vão acontecer.
47	"The Night of the Meek"	Rod Serling	Jack Smight	Art Carney John Fiedler	23 dez 1960	A Noite dos Humildes
Papai Noel de uma loja de departamentos descobre um saco de brinquedos aparentemente sem fim de onde ele pode tirar quaisquer presentes que as pessoas queiram.
48	"Dust"	Rod Serling	Douglas Heyes	Thomaz Gomez Vladimir Sokoloff	6 jan 1961	"O Pó Mágico"
Vendedor ambulante tenta vender a um homem um saco de pó mágico que ele afirma poder salvar seu filho da condenação à morte.
49	"Back There"	Rod Serling	David Orrick McDearmon	Russell Johnson Pat O’Malley	13 jan 1961	Volta ao Passado
Em um clube distinto de Washington, um grupo de homens discute se seria possível alterar o curso da história ao viajar no tempo. Ao sair de lá, um deles se vê subitamente em 1865, no dia em que o Presidente Lincoln será assassinado.
50	"The Whole Truth"	Rod Serling	James Sheldon	Jack Carson	20 jan 1961	Toda a Verdade
Um vendedor de carros compra um automóvel antigo que inexplicavelmente o obriga a dizer somente a verdade.
51	"The Invaders"	Richard Matheson	Douglas Heyes	Agnes Moorehead Douglas Heyes (voz)	27 jan 1961	Os Invasores
Velha mulher solitária encontra um OVNI e dois minúsculos alienígenas hostis no sótão de sua casa.
52	"A Penny for Your Thoughts"	George Clayton Johnson	James Sheldon	Dick York Hayden Rorke June Dayton	3 fev 1961	Uma Moeda Pelos Seus Pensamentos
Empregado de banco tira a sorte com moeda e ganha a capacidade de ler a mente dos outros.
53	"Twenty-Two"	Rod Serling	Jack Smight	Barbara Nichols Jonathan Harris	10 fev 1961	Sala Vinte e Dois
Mulher tem pesadelos recorrentes com o quarto 22 de um hospital – o necrotério.
54	"The Odyssey of Flight 33"	Rod Serling	Justus Addiss	John Anderson Sandy Kenyon	24 fev 1961	A Odisseia do Voo 33
Avião comercial misteriosamente viaja de volta no tempo.
55	"Mr. Dingle, the Strong"	Rod Serling	John Brahm	Burgess Meredith Michael Fox	3 mar 1961	Sr. Dingle,O Mais Forte
Homem pequeno e tímido ganha a força de 300 homens em uma experiência conduzida por marcianos.
56	"Static"	Charles Beaumont	Buzz Kulik	Dean Jagger Pat O’Malley	10 mar 1961	Estática
Homem que odeia televisão pega de volta o seu velho rádio do porão e descobre que pode ouvir antigos programas vindos do passado.
57	"The Prime Mover"	Charles Beaumont	Richard L. Bare	Dane Clark Buddy Ebsen	24 mar 1961	O Movimento Primário
Um homem tenta fazer fortuna em Las Vegas usando o poder que o seu amigo tem de mover objetos com a mente.
58	"Long Distance Call"	Charles Beaumont William Idelson	James Sheldon	Billy Mumy	31 mar 1961	Telefonema Interurbano
Menino descobre que pode se comunicar com sua falecida avó por meio de um telefone de brinquedo.
59	"A Hundred Yards Over the Rim"	Rod Serling	Buzz Kulik	Cliff Robertson John Crawford Miranda Jones	7 abr 1961	Cem Anos Além
Em 1847, colono em uma caravana rumo ao oeste sai em busca de água e medicamentos para o filho doente e vai parar no século XX.
60	"The Rip Van Winkle Caper"	Rod Serling	Justus Addiss	Simon Oakland Oskar Beregi, Jr.	21 abr 1961	Um Assalto Para o Futuro
Três ladrões se colocam em estado de animação suspensa por 100 anos após roubar um milhão de dólares em barras de ouro.
61	"The Silence"	Rod Serling	Boris Sagal	Franchot Tone Liam Sullivan Jonathan Harris	28 abr 1961	O Silêncio
Sujeito falador aceita a aposta de se manter calado durante um ano inteiro em troca de meio milhão de dólares.
62	"Shadow Play"	Charles Beaumont	John Brahm	Dennis Weaver	5 maio 1961	Sonho ou Realidade
Um homem tenta convencer aqueles que o estão sentenciando à morte de que eles não passam de personagens de um pesadelo recorrente seu em que ele sempre termina condenado à morte.
63	"The Mind and the Matter"	Rod Serling	Buzz Kulik	Shelley Berman	12 maio 1961	"A Mente e a Matéria" (PT) - "A Mente e o Problema"(BR)
Um livro sobre o poder da mente permite a um homem que ele recrie o mundo do jeito que ele deseja.
64	"Will the Real Martian Please Stand Up?"	Rod Serling	Montgomery Pittman	Barney Phillips John Hoyt Jack Elam	26 maio 1961	O Marciano
Soldados seguem rastos de onde supostamente caiu um OVNI até um restaurante. Lá eles encontram um atendente, um motorista de ônibus e sete passageiros. Porém, o motorista está certo de que somente seis pessoas embarcaram no seu ônibus.
65	"The Obsolete Man"	Rod Serling	Elliot Silverstein	Burgess Meredith Fritz Weaver	2 jun 1961	O Homem Obsoleto
Em um futuro em que a religião e os livros foram banidos pelo Estado, um bibliotecário é julgado obsoleto e sentenciado à morte.