SINOPSE:
Uma pequena cidade na Califórnia é atacada por extraterrestres, iniciando uma invasão mundial.
DIREÇÃO:
Byron Haskin
ELENCO:
Gene Barry ... Dr. Clayton Forrester
Ann Robinson ... Sylvia Van Buren
Les Tremayne ... Maj. Gen. Mann
Robert Cornthwaite ... Dr. Pryor
Sandro Giglio ... Dr. Bilderbeck
Lewis Martin ... Pastor Dr. Matthew Collins
Houseley Stevenson Jr. ... Gen. Mann's Aide
Paul Frees ... Second Radio Reporter / Opening Announcer
William Phipps ... Wash Perry
Vernon RicH ... Col. Ralph Heffner
Henry Brandon ... Cop at Crash Site
Jack Kruschen ... Salvatore
Cedric Hardwicke ... Commentary (voice)
Paul Birch ... Alonzo Hogue
Paul Birch ... Alonzo Hogue
Formato: MKV/h264/DVDRip
Tamanho: 1,88 Gigas
Duração: 85 minutos
Idioma: Inglês, Português ( dublagem telecine ) , 2 audios de comentários
Legendas: Português ( srt para todos os audios ) - Português e Espanhol ( selecionáveis no arquivo MKV para todos os audios )
LINK 4SHARED:
LINK GOOGLE DRIVE:
LINK PARA PASTA DEGOO EM 5 PARTES:
SENHA PARA DESCOMPACTAR
cinespacemonster
TRAILER
COMENTÁRIOS
Este arquivo que compartilho contém 4 audios diferentes , o original em inglês, o dublado em português e 2 audios de comentários , 1 com os artista protagonistas Gene Barry (o Bat Masterson da série de TV) e Ann Robinson (de Fury, a série de TV) e outro de 3 especialistas no filme, Joe Dante, que dispensa apresentações, Bill Warren, que escreveu o livro "Keep Watching the Skies" sobre os filmes de Ficção Científica dos anos 50 até o final dos anos 60, e Bob Burns que é um fã com um grande conhecimento nesta produção, e também ator , consultor, produtor, arquivista e historiador, do cinema fantástico, além de tudo isso Bob foi ajudante e aprendiz de um dos maiores criadores de monstros de todos os tempos PAUL BLAISDELL
Estes comentários são simplesmente imperdíveis para os fãs, são toneladas e toneladas de informações e curiosidades que simplismente não tem como se achar em lugar nenhum, então aproveitem para atualizar seus conhecimentos sobre o que provavelmente foi a produção Sci Fi mais importante de todos os tempos.
SCREENSHOTS
Vou te contar uma coisa: gosto muito de ouvir as vozes originais dos atores, mas essa dublagens clássicas valorizam o filme pra caramba! Comparem uma dublagem destas com uma dublagem recente para verificar como os dubladores antigos sabiam dar uma personalidade distinta a cada um dos personagens! Infelizmente essas dublagens antigas são muito raras, mas para quem teve o prazer de ouvi-las na infância (como eu) é algo realmente bem marcante. Baixem agora e ouçam por si mesmos! Obrigado Carlosm42!
ResponderExcluirCom certeza Paulo concordo com tudo.
ExcluirEsta dublagem foi feita nos anos 80 (Telecine), portanto é uma redublagem.
ExcluirNos anos 80 e 90 a dona Globo resolveu, não me perguntem por quê, mandar redublar muitos filmes (embora as dublagens clássicas fossem ótimas). No geral, os dubladores de então não eram melhores que os dubladores originais, então fica a dúvida da razão de se mandar fazer um novo trabalho e jogar fora o antigo. Melhorar a qualidade do áudio, talvez? Qualquer pessoa minimamente inteligente optaria por mandar remasterizar a dublagem original e estaria resolvida a questão.
Alguém tem informação a respeito que pudesse dar uma luz?
Não sei, mas a dublagem da telecine é ótima , as mais antigas tem um som horrível, eu não gosto muito não.
ExcluirA dublagem original deste filme é da Odil Fono Brasil, nos anos 60 ainda, se ainda existir deve ter um som péssimo, como as antigas da AIC, etc, mesmo remasterizando fica uma bosta, prefiro ver legendado
Provavelmente por causa da qualidade péssima de som, que a globo tenha mandado redublar, Ainda Bem !
Para mim a da telecine é a clássica, pois foi a que eu vi quando criança, para mim funciona assim, não se é a primeira ou segunda .
Assisti o making off e tive vontade de rever, então o Carlos posta essa versão super completa! Substituindo aqui e agradecendo, muito obrigado, amigo!
ResponderExcluirDe nada Karamazoz, os audios de comentários são demais né ?
ExcluirDemais, Carlos! Versão completa assim, só aqui no Cine Space Monster!
ExcluirMuito obrigado por trazer essas raridades pra gente. Tem um filme que sempre quis assistir chamado The Dark Side of the Moon (1990), uma sci-fi sobre um grupo encontrando o próprio diabo no espaço, não encontro legenda em pt-br em lugar nenhum, seria legal ver ele por aqui, mais um vez parabéns pelo ótimo trabalho.
ResponderExcluirEsse filme é legal Lulu, se não me engano já vi ele por aí dublado, vou dar uma pesquisada
ExcluirNa época em que essas dublagens apareceram sempre me perguntei aonde foram parar todos aqueles chiados, zumbidos e fantasmas: Remasterização e redublagem. Isso mostra como o nível de conhecimento dos frequentadores daqui é alto. De qualquer maneira valeu muito pelo trabalho e paciência em postar este clássico, carlos, gratidão!
ResponderExcluirObrigado pelas palavras, mas não fiz muito não, simplesmente ripei meu dvd, na época não sabia fazer nem tinha programas para mais de um audio, agora aprendi a ripar, E COM O MKV FICA FACIL RIPAR COM VARIOS AUDIOS E LEGENDAS
Excluir