SCREEN SONGS FAMOUS STUDIOS 1947

 Sinopse
Screen Songs é uma série de desenhos animados produzidos nos Fleischer Studios e distribuídos pela Paramount Pictures entre 1929 e 1938. A Paramount trouxe de volta os desenhos animados para cantar junto em 1945, agora em cores, e os lançou regularmente até 1951.

 

Info:
Tamanho: 290MB (11 Episódios) Total 1,95G
Formato: MKV (BluRay-Rip RMZ, DVDRip RMZ, VHSRip RMZ)
Nº de Episódios: 8/38 (+ 3 extras)
Codec Video: AVC (Main@L4), 23.976 FPS, 29.97 FPS
Codec Audio: AC3 384kbps 48000Hz(PortuguêsBR)AC3 192kbps 48000Hz(PortuguêsBR)AC3 192kbps 48000Hz(Inglês)
Resolução: 718x480
Duração: 7min
Idioma: Português-Br/Inglês
Legenda: Português-Br (Selecionável) Não todos
Legenda das canções: Elcioch
Ano de Lançamento: 1947
Ripador/Encoder: Luis3200, jimjim
Remasterizador: Luis3200
Colaboradores: MichaelJackson, Broda
Subber: DVD Oficial
Uploader Original: Luis3200

Comentário
Somente foi postado animações que tem dublagem. Foi adicionado 3 animações extras, 2 relacionados com essa série e 1 curta de 1958 com a rara dublagem da Telecine.

Fiz legendas para as partes cantadas, assim fica mais divertido saber qual é a letra da canção.
Não sei se ficou 100% bem traduzidas. espero que sim. foi difícil para algumas canções devido a gírias e por ser uma outra cultura com seus costumes, lendas e referencias.Bom. eu pelo menos tentei procurar e pesquisar o significado de algumas palavras que não foi traduzida normalmente pelo tradutor.

 Download
PIXELDRAIN

LISTA DE EPISÓDIOS
03 - Little Brown Jug (O Jarrinho Marrom) 1948 Dublagem Desconhecida [DVD]
04 - The Golden State (O Estado do Ouro) 1948 Dublagem Desconhecida [DVD]
05 - Winter Draws On (O Inverno Chegou) 1948 Dublamix/Dublagem Desconhecida [DVD]
12 - Comin' Round the Mountain (Chegando ao Redor da Montanha) 1949 Dublagem Desconhecida [DVD]
16 - Toys Will Be Toys (Brinquedos Serão Brinquedos) 1949 Dublamix
19 - Marriage Wows (Compromisso de Casamento) 1949 Dublagem Desconhecida [DVD]
23 - Snow Foolin' (Canções de Natal) 1949 Dublamix
26 - Short'nin Bread (O Pãozinho de Mel) 1950 Dublagem Desconhecida [DVD]

Extra - Finnegan's Flea [1958] Telecine
Extra - Hysterical History (História Histérica) [1953] {Paintin' Graphics}
Extra - Old MacDonald Had A Farm (Velho MacDonald Tinha uma Fazenda) [1946] {BKS}

Screenshots