SPACE MONSTER: LA PORTA SUL BUIO - 1973 ( Série de 4 filmes do mestre Dário Argento)

terça-feira, 13 de julho de 2010

LA PORTA SUL BUIO - 1973 ( Série de 4 filmes do mestre Dário Argento)

Post de carlosm42 às 7/13/2010 07:23:00 AM

La porta sul buio (A porta no escuro) é uma minisérie da Tv italiana , composta por quatro espisódios de aproximadamente 50 minutos cada , editada , produzida e apresentada pelo Mestre do suspense Dario Argento (1940) .

Os quatro episódios são :

* Il vicino di casa - direção de Luigi Cozzi;

* Il tram - direção de Dario Argento (sob o pseudonimo Sirio Bernadotte);

* La bambola - direção de Mario Foglietti;

* Testimone oculare - direção de Roberto Pariante.

Crítica

La porta sul buio (1973) é uma bem sucedida resposta italiana a série "Alfred Hitchcock Presents" , produzida nos EUA em meados da década de 50 do século passado . Tanto a série americana quanto a italiana reunem uma série de histórias curtas de suspense onde o elemento supresa está sempre presente . No caso de La porta sul buio a média duração dos episódios permite um melhor desenvolvimento do roteiro e do esboço do perfil psicológico dos personagens . Os episódios são irregulares mas no todo a série prima por uma qualidade acima da média para a televisão da época . As legendas foram traduzidas para português Br pelo Hugo Botelho , antigo colaborador do finado Só Legendas Raras . Parabéns ao Hugo pelo excelente trabalho de tradução de toda a série que continua inédita no Brasil e é exclusiva do Cine Dark Side .

Boa Sessão de Cinema !

FICHA TÉCNICA:

Título original: La porta sul buio

Ano: 1973

Direção: Luigi Cozzi , Dario Argento , Mario Foglietti e Roberto Pariante

Gênero: Suspense

País: Itália

Idioma : italiano

Legenda pt.Br : Hugo Botelho

Duração: aprox. 50 minutos por episódio

14 comentários:

Roberto (Fonfagu)terça-feira, julho 13, 2010 8:44:00 AM
Caraca Carlos, q postagem essa! Genial!!
Já tá na fila aqui de prioridades!

Valeu, abraço!
ResponderExcluir
Respostas
carlosterça-feira, julho 13, 2010 11:48:00 AM
Fala Roberto! Eu também fiquei louco quando vi, eu tinha 3 filmes destes 4 só que tinha legendas fixas em inglês, por isso que eu nem me dei ao trabalho de traduzir, porque eu acho horrível legenda por cima de legenda, agora nosso amigo Tatuador nos presenteou com esta maravilha.
ResponderExcluir
Respostas
Roberto (Fonfagu)quarta-feira, julho 14, 2010 8:11:00 AM
Pois é Carlos, filmes com legendas fixas em Inglês ( ou qualquer outro idioma q seja), atrapalha bastante mesmo.
Mas quando é algo muito raro, costumo baixar assim mesmo, converto em DVD , utilizo uma mídia regravável, se tiver legendas em português, em anexo, as coloco em amarelo assisto e depois desgravo, e deixo o arquivo em AVI guardado até aparecer um release melhor.
Fiz isso recentemente com "A Noite do Terror Cego", 1ª parte da quadrilogia de Zumbi do diretor espanhol Amando de Ossorio,q tem inclusive no Cine-Dark-Side do Tatuador, mas não foi de lá q baixei, já tinha baixado antes por Torrent, um release com legendas fixas em inglês ( de repente este release q o Tatuador postou esteja sem as legendas fixas, vou dar uma conferida por lá).

Mas atrapalha mesmo, não tem jeito, principalmente dependendo do "lugar", onde ela esteja colocada, as vezes colocando uma por cima, em português, acaba ficando sobreposta, e aí complica tudo de vez...E também concordo q não vale à pena traduzir...

Hoje à noite começo a baixar essa minissérie, e tem um Giallo q vc postou mais abaixo "O Ventre Negro da Tarântula", q já estou de olho, acho q vai ser o próximo...abraço!
ResponderExcluir
Respostas
carlosquarta-feira, julho 14, 2010 1:16:00 PM
É isso ai Roberto, esta quadrilogia do Amando de Ossorio é muito boa, é realmente assustadora, e por incrível que pareça todos conhecem, mas não se acha um release com legendas que combinem, mas já vi legendas dos 4 filmes , agora que você comentou, já faz muito tempo que eu procurei, quem sabe já não apareceu na rede algo que esteja em ordem?
Eu vou dar uma procurada.
Valeu!
ResponderExcluir
Respostas
Jéssicaquinta-feira, novembro 11, 2010 2:51:00 PM
Parabéns!! acho coisas nesse blog q eu não acho e nenhum outro lugar!!maravilhoso!!
ResponderExcluir
Respostas
CARLOSLIMA2008segunda-feira, dezembro 13, 2010 6:00:00 PM
PENA QUE NAO TENHA LINK DESSA PRECIOSIDADE PELO MEGAUPLOAD , SERIA BEM MAIS FACIL PARA GENTE .
ResponderExcluir
Respostas
CARLOSLIMA2008segunda-feira, dezembro 13, 2010 6:09:00 PM
Ô XARA,
COLOCA LINKS PELO MEGAUPLOAD AI , SEU BLOG E MASSA ,MAS TA FALTANDO ESSE DETALHE AI . TEM MUITA COISA BOA ,MAS BAIXAR PELO RAPIDSHARE É UM VERDADEIRO CALVARIO.AGRADEÇO SUA ATENÇÃO.
VALEU.
ResponderExcluir
Respostas
Luiz Rangelsegunda-feira, abril 11, 2011 12:35:00 AM
tem outro link pra legenda?
Valeu
ResponderExcluir
Respostas
Templáriosábado, junho 23, 2012 11:44:00 PM
Prezado Carlos, você teria um outro link para o download das legendas desses filmes do Dario Argento? O link do 4shared não está funcionando.

Abraços
ResponderExcluir
Respostas
Anônimosegunda-feira, novembro 04, 2013 9:23:00 PM
eu já vi muito filme do Dario Argento, mas não sabia dessa série.
Durante uns dois anos tinha dado um tempo em filmes e séries e me dediquei a animes, espcialmente os mechas.
Vou ver se baixo por torrente.
Mas eu amo o blog aqui pelas preciosas informações.
rosana
ResponderExcluir
Respostas
Jonathan Rodriguesquinta-feira, abril 09, 2020 9:06:00 AM
Olá... existe alguma chance de reuparem essa série? Muito obrigado pelo trabalho de vocês.
ResponderExcluir
Respostas
gabriella maranhão de souzasegunda-feira, novembro 15, 2021 12:01:00 AM
Por Favor coloca links novos pra fazer o download
quero muito assistir essa série de novo
s2
ResponderExcluir
Respostas