GASPARZINHO aka CASPER aka 1945

 

 Sinopse 

Gasparzinho é um fantasminha camarada, que ao contrário dos seus tios, ele não gosta de assustar as pessoas.

 

Direção
Izzy Sparber / Nick TafuriRoteiristas
Roteiristas
Bill Turner / Otto Messmer / Joseph Oriolo

ELENCO
Frank Gallop as Narrator(não creditado)
Jack Mercer as Ghost(não creditado)
Purv Pullen as Hens(não creditado)
Mae Questel as Johnny(não creditado)
Cecil Roy as Bonnie(não creditado)
Alan Shay as Casper(não creditado)
Ginny Tyler as Casper-Telecine
Ruth Schelsek as Casper-Telecine
Ginny Tyler as Casper-Herbert Richers
Juraciara Diácovo as Casper-Herbert Richers
Ginny Tyler as Casper-Centauro
Angélica Santos as Casper-Centauro

Info:
Tamanho:Varia
Formato:AVI - MKV
Codec:video-MPEG4 visual (XVID)-audio-AAC2.0(UND)
Resolução:640X480
Duração: 6min
Idioma:Portugues BR (alguns são tri áudio)
Ripador:Ripandoforum

 

MEU BLABLA

Esse projeto de adicionar áudios para essa clássica serie animada começou por um usuário no extinto fórum ripando.
Pena que não gravei o seu nome. ainda mais que ele mal começou o projeto e o fórum acabou fechando as portas e cancelando esse trabalho. Pena!
Mas se por ventura ele aparecer para disser um ola. eu adiciono o seu nome neste tópico.
Pena que nem todos os episódios tem dublagem clássica pois as outra dubladoras fizeram a cagada de retirar todas as musicas de fundo que eram excelentes e trocaram por um treco barulhento e irritante.
Um bom exemplo é o episódio 24 lua cheia "Boom Moon" 1954.
Sorte que esse episódio esta em tri áudio então tem a dublagem clássica a mardita redublagem e o áudio em inglês.
Para quem tiver paciência em ver as diferenças de áudio repare no vídeo por volta de 1 min quando gasparzinho após ver o telescópio começa a subir em direção a lua.
Para mim foi uma cena muito marcante acompanhada de uma belíssima trilha sonora, coisa que na redublagem a musica foi @#$%!!!.
Eu estava bem disposto em fazer as legendas para os outros episódios que vem acompanhado de áudio em inglês e a inútil redublagem e por infelicidade não tem a dublagem clássica.
Pena que a pessoa que iniciou o projeto não adicionou o áudio em inglês para os episódios que tem somente a redublagem mesmo eu ter comentado minha vontade.
Prefiro ver mil vezes ver legendado do que ver uma única vez a redublagem.
Só pude legendar um único vídeo que estava nestas condições.

Gasparzinho
  Pack 01
  Pack 02
  Pack 03
  Pack 04
  Pack 05
  Pack 06
  Pack 07
  Pack 08
  Pack 09
  Pack 10
  Pack 11
  Pack 12
  Pack 13
  Pack 14
 

Screenshots