POSTADO PRIMEIRAMENTE EM 11/02/2012
SINOPSE:
No ano de 1752, Josué e Naomi Collins, com seu filho Barnabas, zarparam de Liverpool, Inglaterra, para começar uma nova vida na América. Mas mesmo um oceano não foi o suficiente para afastá-los da maldição misteriosa que tem atormentado a sua família. Duas décadas passam e Barnabas tem o mundo aos seus pés, ou pelo menos a cidade de Collinsport, Maine. Mestre da Mansão de Collinwood, Barnabas é rico e poderoso. Até que ele comete o grave erro de quebrar o coração de Angelique Brouchard.
Qualidade:BRRip 720P
Formato: MKV
Tamanho: 1,36 GIGAS
Duração: 97 minutos
Idioma: Inglês
Formato: MKV
Tamanho: 1,36 GIGAS
Duração: 97 minutos
Idioma: Inglês
Legendas: Português ( srt na pasta)
LEGENDAS
Traduzidas por Carlosm42 primeiras legendas feitas
Traduzidas por Carlosm42 primeiras legendas feitas
em qualquer idioma, apartir do audio
Link Mediafire:
Link 4shared:
SENHA PARA DESCOMPACTAR
cinespacemonster
TRAILER
Antes de Tim Burton: Relembrando o Dark Shadows original
Matéria retirada do blog
Escrito por LUCIO REIS
Conforme vem sendo noticiado, Tim Burton pretende levar às telas em 2012 sua versão da cultuada Dark Shadows, infelizmente pouco conhecida do espectador brasileiro. Vale então, uma breve introdução a esse momento muito especial do horror na televisão.
Novela diurna gótica transmitida pela rede norte-americana ABC entre junho de 1966 e abril de 1971, foi idealizada pelo prolífico Dan Curtis (1927-2006) ainda em 1965, segundo a lenda a partir de um estranho sonho em que via uma jovem em um trem, com destino a uma antiga propriedade. Deve-se ressaltar a relevância de Curtis para o gênero, notadamente na produção e direção de telefilmes – os dois longas com o personagem Kolchak, The Night Stalker (1972, dirigido por John Llewellyn Moxey) e The Night Strangler(1973) e o incensado The Norliss Tapes (1973), por exemplo – e longas para a tela grande, como o Drácula (Dracula, 1973), encarnado pelo ator Jack Palance, e o fantasmagórico Burnt Offerings (1976).
Elenco original
Elenco comandado por Tim Burton
A idéia, aprovada pela emissora ABC, acabou nas mãos do roteirista Art Wallace – responsável também pelo sugestivo título -, que usou como base um script de sua autoria, sobre mulher que teve o marido desaparecido, reclusa em uma casa sombria. Na nova trama, para lá se dirige a heroína do sonho de Curtis, Victoria Winters (interpretada pela atriz Alexandra Moltke), contratada como governanta em uma tétrica mansão no Maine. Denominada Collinwood, na casa viviam a aristocrática Elizabeth Collins Stoddard, seu irmão pinguço Roger e suas respectivas crianças, Carolyn e David.
O show inicialmente não apresentaria elementos sobrenaturais, mas a baixa audiência fez com que um desesperado Curtis incluísse na trama, poucos meses após a estréia, o inusitado fantasma da antepassada Josette Collins, que surge saindo de um retrato. A ousadia (para os padrões da tv da época em termos de soap operas) foi bem sucedida, levantando a audiência, que com o decorrer do tempo chegou a ultrapassar os 15 milhões de telespectadores, e dando novo alento à produção. Resultando em seguida numa trama envolvendo magia negra, definindo os rumos que Dark Shadows tomaria, assumindo o horror e o fantástico como mola mestra, com novos e aterrorizantes subplots que se sucediam. Este redirecionamento se cristalizou em abril de 1967 no episódio 210, com a inclusão do personagem que se tornaria o mais famoso da novela: o vampiro Barnabas Collins. Tanto que para muitos, Dark Shadows realmente se inicia nesse episódio, ficando a primeira parte no esquecimento. Não é de estranhar, portanto, que em exibições posteriores este primeiro segmento fosse ignorado, sendo o programa transmitido a partir da chegada de Barnabas. Somente uma vez, em 1992, o Sci Fi Channel passou o programa na íntegra, desde o primeiro episódio com a chegada de Victoria Winters a Collinwood.
Jonathan Frid o Barnabas original
e insubstituível
Ben Cross o Barnabas dos anos 90
Johnny Depp o novo Barnabas
O vampiro, que inaugurou nova era para Dark Shadows foi interpretado pelo ator de teatro canadense Jonathan Frid. Criado nos moldes do Drácula de Bram Stoker, ele é despertado de seu sono secular pelo mal intencionado Willie Loomis, que abre a sepultura do monstro para roubar supostas jóias ali enterradas. Fazendo-se passar por um primo recém chegado da Inglaterra, Barnabas integra-se na narrativa e no cotidiano de Collinwood. Vale ressaltar que a participação do personagem seria temporária, mais uma atração do programa. Porém, seu grande e inesperado sucesso fez não só com que Dan Curtis o mantivesse até o final, mas também incluisse na trama lobisomens, bruxas, zumbis e toda uma gama de indivíduos ou entidades monstruosas que já povoavam a cultura popular por intermédio da literatura e produções cinematográficas em explícitas apropriações. Até situações ainda raramente exploradas na televisão fora de seriados de ficção científica e fantasia como Quinta Dimensão (The Outer Limits) e Além da Imaginação (Twilight Zone), ganharam espaço na longa novela: viagem no tempo e universos paralelos. Segundo J. Gorodn Melton, em O Livro dos Vampiros (Makron Books, 1995) Dark Shadows “criou a mais elaborada e complexa alternativa à história de Drácula na moderna mitologia. Foi exibido para um público cada vez maior desde o momento em que Barnabas foi incluído no enredo”.
O universo de Dark Shadows se expandiu em diversos produtos: bonecos, álbuns de figurinhas, discos, histórias em quadrinhos, livros, etc. Após o encerramento em 1971, se manteve vivo nas reprises e edições em vídeo (*).
Livro House of dark shadows
Histórias em Quadrinhos de Kolchak( outro sucesso de Dan Curtis)
com o vampiro Barnabas
Dois longametragens foram produzidos para o cinema com direção do próprio Curtis, Nas Sombras da Noite (House of Dark Shadows, que foi rodado em 1970, ainda durante a vigência da série) e A Maldição das Sombras (Night of Dark Shadows /1971), que serão tema de futuras postagens. John Kenneth Muir, em Terror Television (McFarland & Company, 2001) sugere ser a produção de horror de Curtis equivalente a outra série da tv norte-americana: a cult Star Trek, de Gene Roddenberry. Ambas, segundo o autor, foram concebidas em 1966, e inesperadamente sobrepujaram seu evidente baixo orçamento e curta duração, tornando-se por seus próprios méritos um fenômeno da cultura popular.
Em 1991, a NBC levou ao ar uma nova versão de Dark Shadows, com o ator inglês Bem Cross no papel que anteriormente pertenceu a Jonathan Frid. Essa tentativa de revitalizar o antigo sucesso infelizmente não emplacou, apesar das críticas positivas, sendo rodados apenas 12 episódios que chegaram a ser exibidos no Brasil anos depois pelo canal MGM.
clique para ampliar
Coleção em DVD completa e capa do VHS Inglês
Agora precisamos esperar o lançamento em DVD dos 2 filmes House of Dark Shadows e Night of Dark Shadows, que só foram lançados em VHS e em Video CD duplo
SCREENSHOTS
Opa! Opa! Não vejo a hora!!!!
ResponderExcluirDEMAIS...SEM MAIS!
ResponderExcluirno aguardo!
Aguardo. Impaciente. KALIGARI
ExcluirMuito bom! Tenho curiosidade de ver isto desde que li a resenha feita pelo Stephen King no livro Dança da Morte, e, agora que está para ser lançada a refilmagem dirigida pelo Tim Burton, a versão original será ainda mais relevante!
ResponderExcluirANSIOSAMENTE NO AGUARDO.ABRAÇOS.
ResponderExcluirAs legendas estão quase prontas, faltam apenas 15 minutos de filme, é um dos melhores filmes sobre vampiros que já vi.
ResponderExcluirComo a série é quase impossível de se conseguir com seus mais de 1000 cápitulos, pelo menos podemos ver os 2 longas que ainda não foram lançados nem em DVD, este arquivo Avi é de um CD Video, aqueles Cds do tamanho de um disco vinil, é a que tem melhor qualidade, as outras são de Vhs rip, ou de Tvrip, pelo menos das que eu achei.
Depois de House of dark Shadows, tentarei fazer as legendas de Night of the Dark Shadows, vamos ver no que dá.
Não achei legendas em nenhum idioma, então pelo que parece estas legendas que estou terminando, serão as primeiras legendas na rede.
eu acho que achei a serie completa porem acho que esta sem legenda
Excluirhttps://thepiratebay.org/search/dark%20shadows%20the%20complete%20episodes/0/99/0
Boa Noite, meus amigos....
ResponderExcluirComo já comentei há alguns meses atrás, possuo vários episódios desta série
que passou na tv americana nos anos 60.....realmente são mais de 1000 episódios....e lá foi a PRIMEIRA NOVELA (soap opera) considerada "gótica"....os episódios que eu possuo, foram conseguidos a partir de um "torrent extinto há muito tempo".....se alguém desta comunidade tiver a oportunidade de "cruzar" com estas legendas em inglês, terei o maior prazer em traduzir e disponibilizar os episódios que possuo em um host seguro (Rússia..?)
Abraços a todos.
Peter Hammill
Boa Noticia Peter, vamos ver se aparecem algumas legendas desta grande série
ResponderExcluirUm VHS desse post que aguardaremos ansiosos, Carlos, saiu aqui no Brasil. Eu não tenho a fita, mas já vi a mesma com um colecionador [mais um que age assim. Tenho várias coleções, mas, disponibilizo que tenho sempre que posso, pois preciso também dos outros] que disse jamais disponibilizar para ninguém. Eu pergunto, as legendas que vc está terminando são de uma fita similar?
ResponderExcluirNo "Guia de Vídeo Terror" de Guilhermo de Martino consta um mexicano com o nome parecido House of Shadows (A Casa das Sombras), com a Yvonne de Carlo. Mesma coisa nos Guias de Vídeo Nova Cultural de 1990 e 1991, distribuído pela pioneira Nacional.
ResponderExcluirNão seria este?
Fala Miguel !
ExcluirNão é esse não, o que vou postar é o primeiro longametragem da sériede 1970, que eu fiz as legendas pelo audio, deu um trabalhão dos infernos, mas acho que ficou bom, serviu para treinar meu inglês enferrujado.
Pelo jeito estas legendas que fiz, serão as primeiras a serem disponibilizadas na rede, acho que não existe em nenhum outro idioma.
Este outro que você citou eu não conheço, dei uma olhada no imdb e é de 1976, é mais ou menos da mesma época, mas não é ele não.
Sim, tinha entendido! Tava me referindo ao que o Cayman disse que o amigo tem.
ExcluirFiquei curioso pra saber dele, mas não encontrei registros do House of Dark Shadows lançado em VHS.
Entendi, então o Vhs não foi lançado no Brasil ?
ExcluirAcho que tem razão, eu também nunca vi nem a capa do Vhs.
Sabe o que acho que é Miguel ?
Acho que tem grande chance de ser um Vhs pirata, eu me lembro perfeitamente, que perto de minha casa tinha uma locadora bem pequena, as capas não ficavam nem expostas, você escolia o filme por uma pasta com um xerox da capa, e nesta locadora tinha "milhares e milhares" de filmes de Terror todos eles legendados, e destes apenas uns 10% tinham sido lançados aqui no Brasil o resto era tudo pirata, era diferente a pirataria, não é que copiavam o que já tinha por aqui, eles lançavam filmes que não tinha nem chance de aparecer por aqui.
Cara eu não saia da locadora, ficava catando moedas nos bolsos de todo mundo em casa, e quando não tinha dinheiro ficava o dia inteiro folhando e refolhando as pastas com as capas dos filmes
Então pode ser que ele tenha esta versão possívelmente pirata, cara eu adorava os VHS piratas.
Lembro disso. Eles se ofendiam se a gente chamasse de pirata. "É cópia alternativa!" ahaaaaam! Hhahaha
ExcluirEu também não saía. Até trabalhei numa!
Pena que quando a fiscalização apertou centenas e centenas dessas fitas "alternativas" foram esquecidas, embolorando. Sendo que a muitos dos títulos nunca seriam distribuídos aqui seladamente.
A industria sempre decidindo por nós o que podemos ou não consumir. Uma tristeza que os tempos tecnológicos não mudaram.
Isso a 20 anos, e continua a mesma coisa, o chato foi o que você disse, quando a fiscalização apertou...
ExcluirLogo depois disso ficou até meio dificil achar uma locadora, porque a maioria faliu, aqui em São Paulo ficaram só as grandes como a Real Video , uma outra grande que não me lembro o nome, e pouquíssimas locadoras pequenas de bairro , que vieram a fechar depois que a Blockbuster se espalhou por todo canto como um virus, não tinham variedade de títulos, apenas centenas de cópias de cada lançamento, sem contar o preço absurdo de cada aluguel, me lembro perfeitamente uma época que o aluguel de um lançamento era 2 ou 3 reais apenas mais barato que uma sessão de cinema, sem contar a multa por atraso e não adiantava ter amizade com os funcionarios nem com o gerente, também a hora que todos cansaram de ser explorados e surgiu o aluguel pela internet infinitamente mais barato a Blockbosta também sumiu.
Hoje além de eu ser sócio da netmovies, eu também sou da locadora aqui do bairro, como já disse adoro ficar lendo sinopse na capa do DVD.
Nessa época (metade dos 90) eu morava em SP. E no fecha fecha comecei a colecionar VHS! Locadoras de bairro começaram a vender todo o acervo.
ExcluirAgora, a que tinha aqui no meu bairro fechou vendendo todo o acervo a 10 pratas cada. Detalhe: estranhamente para uma locadora de bairro era especializada em CLÁSSICOS!
Imagina meu delírio! Pena que quando me avisaram já haviam se passado 2 dias. Mas consegui trazer por exemplo Almas Mortas, o mesmo disco que eu tinha alugado anos antes pra copiar.
Mal sabia que ainda seria o dono no futuro! rs
Mas eu não alugo filme faz muito tempo. Morro de preguiça (e pena) de ir devolver os filmes depois.
Vou comprando o que acho e baixando o que não acho. Sempre que encontro o DVD à venda eu compro.
Gosto de ter tudo bonitinho na estante.
Fala Cayman ! Tudo Bem !
ResponderExcluirEntão está copia que vou postar é na verdade um rip de um CD Video (aqueles do tamanho de um disco vinil), que eu baixei por Torrent a muito tempo, e é a melhor cópia que tem na rede, o Torrent ainda está vivo e se não me engano é de 2007 ou 2006, os outros arquivos que eu achei na rede tem a imagem muito ruim, mas nenhum destes que eu achei tem legendas em Português, são de versões gringas.
Inclusive algumas partes vocês perceberão, que estão sem legendas ou provavelmente com tradução errada, porque algumas partes eu não consegui entender, mas são poucas partes e não interfere no entendimento da história.
eu encontrei os links para os dvds, acho que tem legendas em ingles, tem varios. estou pensando em baixar pra ver se tem legenda ao menos em ingles.
ResponderExcluirMeu caro BOND, os links para os DVDs da série já são ótimos, se vier com legendasretorna em inglês então, será maravilhoso.
ExcluirSe tiver as legendas da série me avisa.
Valeu !
Eta blog bão! Ansioso.
ResponderExcluirCarlos, estou esperando ANSIOSA!!!!!
ResponderExcluirCarlos, baixei um e infelizmente são os avis. Estão ótimos, e estava pensando : vc animaria uma parceria num possível projeto de tradução da série ? Digo isso pq seria uma tarefa herculínea, apesar de que cada ep tem em média 20 min, são + de 1200 eps !
ResponderExcluirEntão BOND, eu adoraria tentar a tradução deles, mas é pior do que se imagina porque teremos que começar do nada sem legendas pré existentes, é muito mais facil traduzir pelas legendas em inglês ou espanhol, pelo audio é mais complicado é mais trabalhoso, pelo menos para mim, o House D.S. foi o primeiro que traduzi pelo audio e demora muito.
ExcluirComo vai ter o remake do Tim Burton, pelo que parece começa as filmagens em março, com certeza vai ser tudo lançado e relançado em DVD , BlueRay, e com certeza vai ter legendas disponibilizadas na rede, então aí pegamos elas começamos a tradalhar na tradução.
Então vamos esperar um pouquinho e ver no que dá.mas com certeza eu adoraria fazer está parceria, inclusive precisaríamos de mais alguns colaboradores.
já foi tudo lançado em dvd nos eua, aqui acho impossivel, principalmente pelo enorme numero de eps. Se eu traduzisse, vc faria a sincronia ? acho sincronizar o mais chato, estou traduzindo as temporadas do desenho Superamigos que não sairam no Brasil e até que está indo bem. Mas este projeto deveria ter mais pessoas, senão vai demorar uns 10 anos pra acabar, sem exageros !
ExcluirBOND, com certeza eu sincronizo, pode ter certeza, que nessa parte eu posso te ajudar sim, inclusive estou até ansioso em começar hehe!
ExcluirCom certeza a tradução vai por muito tempo, e se no futuro , é quase certo que a série saia em BlueRay por causa do filme, neste formato sempre tem legendas em varios idiomas, então alguem acaba disponibilizando na rede, aí se der tempo eu passo a te ajudar .
Tem um amigo nosso também colaborador o Peter Hammil que com certeza gostaria de nos ajudar nesse projeto.
ExcluirCom certeza, "You can count me in"!!!
ExcluirAbraços....
Aguardando ansioso! Estive a procura desse título há anos! Obrigado Parceiro!
ResponderExcluirVi no site da Amazon um mega box na forma de caixãozinho (semelhante à primeira versão da Classic Monsters Collection da Universal) por quase 500 contos de dollar.
ResponderExcluir120 dvds ! Série completa...
MJ Bondioli - Betty and The Robot SF&F Collection
Ao dar uma olhada nas postagens do blog vi o filme
ResponderExcluirSundown - The Vampire in Retreat que consta como breve, porém o link da página está off. Gostaria de saber se esse filme foi realmente lançado pelo blog ou se vocês possuem a legenda do mesmo.Fica aqui registrado os meus agradecimentos pelas raridades postadas pela equipe Space Monster que nos dão oportunidade única de conhecer ou rever um pouco desse cinema fantástico, principalmente dos anos 50.
Oi Cyberjox ! O Sundown The V. não foi lançado, eu tive alguns problemas com as legendas dele na época e acabei desistindo, o mesmo aconteceu com o House of Dark Shadows, e agora o House of D S já terminei, e em breve estarei retomando o Sundown, que já está com 20% das legendas traduzidas, logo, logo estarei postando.
ExcluirVocê acabou acertando sem querer, já faz tempo que estava pensando em terminar estas leg.
Valeu Carlos, fico aguardando ansiosamente
ResponderExcluirambos os lançamentos. Obrigado.
carlos, vc tem conta no demonoid ? seria de grande ajuda, baixei os eps 1 ao 35, e 210 ao 250, que é a fase onde o vampiro Barnabas aparece. só que são eps com força...meu hd tá no talo !
ResponderExcluirTenho sim, o meus 2 HDs também estão lotados, faz o seguinte baixa um pouco, faz as legendas me manda eu sincronizo, aí você apaga e grava mais, é a única maneira .
ExcluirEste blog é 10 aguardo mais uma raridade, façam copias para não chorarem depois.
ResponderExcluirBoa niote a todos,Não sei traduzir pelo "Audio",mas sincronizar-colorir-embutir ou mesmo traduzir de "SUBs" estrageiras...isso eu sei.
ResponderExcluirEstou oferecendo meus tempo livre para isso, quando precisarem é só dizer...
Olá amigo, qdo teremos a disposição esta raridade??
ResponderExcluirObrigado
César-Blu
Carlão, esse aí tá de rosca heim. C. Fonseca.
ResponderExcluirApertem os cintos, o piloto sumiu...
ResponderExcluirAconteceu alguma coisa com o Carlos, com certeza. Não é normal essa ausência. Espero que seja algo bem passageiro. C. Fonseca.
ResponderExcluirValeu Carlos Fonseca, eu já estou de volta, tive alguns negocios e probleminhas normais que qualquer pessoa tem, mas já estou de volta, valeu pela preocupação
ExcluirLegal Carlos, bom saber que está tudo bem. Com filme postado ou não, blog ou não, o mais importante é saber que vc tá aí com o mesmo pique de antes. Abraço. C. Fonseca.
Excluircomentar é um saco, pior q isso é gostar de forró.
Excluirfui.
Será que dessa vez vai dar para postar o Frankenstein 1970? Estou esperando por essa jóia já a vários meses. Um abraço.
ResponderExcluirFala progrockmaniac ! Eu já retomei a tradução do frank 1970, logo, logo aparece por aqui, eu adoro esse filme, o karloff está ótimo nele.
ExcluirNossa nem acredito! fui procurar por esse filme hoje e vocês estão postando! pelo que percebi aqui se não fosse esse site não conseguiria, já que não entendo quase nada de inglês.. que bom que fizeram legenda, muito obrigada! estou esperando o link :)
ResponderExcluirXiii ! Faio di novo!!
ResponderExcluirkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluirHOJE
-10/03/2012-
SÁBADO A NOITE
LANÇAMENTO DE
HOUSE OF DARK SHADOWS
E OUTRAS NOVIDADES
final de domingo e NADA.......nada...nada..
ResponderExcluirNada como manter a palavra....
Newgaupload
huehiaheiaeuiahe
ResponderExcluirjá perdi as esperanças de ve esse filme, mas serio
sem querer abusar, ainda resalto a importancia do trabalho feito
por este otimo blog... mas o anuncio desse filme passou meses e meses ali
na barra lateral, depois semanss num post sem link... e quando pensavamos q ia sair finalmente... nada.... pow, se a intenção é deixar a galera ansiosa, ja conseguiu a muito tempo, já está passando de ansiedade para irritação aliás... fica a sugestão, acho melhor pegar os leitores de surpresa do que ficar nessa novela
Tem gente que acha que o Carlos fica o dia inteiro upando e postando filmes pros outros e que isto é sua obrigação maior!
ResponderExcluirOra essa! Sem mais!
Acredito que a questão aqui não é sobre a disponibilidade do Carlos ter tempo de ficar postando filmes ou não, e sim sobre prometer algo há mais de um mês e deixar seus seguidores na expectativa de uma promessa não cumprida.
ResponderExcluirSem mais!
Esses comentários sobre a postagem são uma verdadeira Maldição das Sombras. KKKKKKK Eta povo folgado. Não vou me identificar também, assim uso da mesma covardia. Sem mais!
ResponderExcluirApoiado! Um absurdo! Ralé pensa que os outros estão à disposição deles. Querem tudo na hora.
ExcluirEspero que o Carlos não fico muito chateado com estes imbecis folgados!
Pessoal, o Carlos está apenas fazendo uma gentileza...é inadimissível essa cobrança! Ele não tem obrigação alguma de postar o que quer que seja! Que ridículo! Típico de quem não tem o que fazer...
ResponderExcluirbabaca como esses aítem que impedir o uso do blog, o que não dá, infelizmente.
ResponderExcluirO Carlos e o Cart disponibilizam filmes raros com legenda sem nenhuma intenção financeira.
Não é justo que se faça cobrança como foi feito.
Carlos, ignore esse babaca e poste os filmes quando quiser.
Para mim, seu trabalho é de grande valor. Não tem comparação.
Admiro demais sua luta e torço para superar seus problemas momentÂneos.
Quem concorda ????
Jurandir, eu concordo e muito com vc. Eu fiz o comentário lá em cima como anônimo só pra mostrar como é ruim não saber quem está criticando. Pois pior do que cobrar o blog é não ter a coragem de se identificar, ainda mais que o próprio blog solicita essa identificação. Mas agora vou me identificar, mas antes recomendar àqueles que estão chateados pelo Carlos não ter postado o filme. Senhores incrédulos, desistam, não venham mais aqui, assim não ficam tão chateados e prestam uma grande colaboração ao Blog. C. Fonseca.
ExcluirAssim como o Jurandir, devo muito a este blog e sou eternamente grato ao Carlos e ao Cart!
ResponderExcluirEstou constrangido e chateado pelos comentários dos valentões anônimos. Gente que sinceramente não devia pisar aqui, principalmente porque com a postura mal educada que demonstraram não devem saber admirar e respeitar o cinema.
Abraços e melhoras!
De promessas está o Mundo farto, não é criticar o blog, mas... tem hora que esgota.
ResponderExcluirMais vale não indicar data para tal evento, se não consegue!
Mas começo a sentir que isso essa gozação! Que esteja enganado.
Valdimir
É FREE, não custa nada dar uma passada e ver se tá o filme postado... eu faço isso, aliás custa a internet de quem comparilha conosco esses filmes.
ExcluirAbs.
HAHAHA.. esses folgados são so vendedores que querem vender os filmes claro hahaha.. calma gente tem pra todo mundo. Eu se fosse o Carlos nem postava mais nada. por causa de uns eu negaria compartilhar!!!
ExcluirAbs.
Pessoal vamos parar de criticar e aguardar pois se o filme não foi postado ainda , provavelmente nosso amigo Carlos teve alguma dificuldade, o que não é nenhum absurdo, aliás absurdo é essa cobrança mal educada que estou vendo por aqui.VIDA LONGA AO SPACE.
ResponderExcluirCarlos, independente de postar ou não, o seu trabalho fala por si. Ninguém tem o direito de criticar. As vezes é necessário fazermos uma autocrítica... Pode até ser que o Carlos esteja ocupado demais, talvez com problema pessoal, familiar, etc. O fato é que este site é uma referência onde obras raríssimas foram postadas aqui, GRATUITAMENTE. Vejam bem G R A T U I T A M E N T E !!! Então que direito teremos de cobrar algo que ganhamos de graça ???
ResponderExcluirAbraços Carlos. Força.
Antonio.
Sparrow, você foi na mosca, se bem que todos já deveriam ao menos ter se questionado sobre tudo o que vc falou. E sei que a grande maioria tem absoluta noção disso. Veja só quantas pessoas vieram na defesa do Carlos. Além do mais, ninguém parece se preocupar com o fato de que ele pode estar com problemas pessoais ou até de saúde, ninguem dos que criticam, é claro. Enfim, vc tá certinho no longo e preciso comentário. E olha, eu já tentei ajudar sim, como outros, mas o Carlos parece não querer dar trabalho pra ninguém. É um abnegado dos tempos do romantismo. Abraço. C. Fonseca.
ExcluirP.S. sei que vc é da mesma categoria do Carlos, já vi e puxei suas postagens. Parabéns pelos serviços prestados. Não esmoreça.
Bah meu, só tenho a agradecer por tudo que tu já fez por nós, amantes de Sci-Fi, Horror, etc...
ResponderExcluirValeu e breve retorno.
Este é um dos melhores blogs de filmes da era pré-queda do megaupload. Só tenho a agradecer. Se as coisas estão mais difíceis hoje... paciência. Pode ser que venham a melhorar em algum momento no futuro. Obrigado, Carlos!
ResponderExcluirSparrow, aplausos para você!!! E para o Carlos, obviamente!!! Como já foi dito, ele está apenas nos fazendo uma enorme gentileza.
ResponderExcluirGraças ao Carlos e ao Cartwright consegui muita coisa aqui no blog que nunca pensei um dia ver outra vez. Certa vez entrei no site do oldies.com e fiquei surpreso com o imenso catálogo que eles possuem em se tratando de filmes antigos, principalmente os de horror e scifi dos anos 40, 50 e 60 e alguns até que havia visto no meu tempo de infância. Graças aos mestres Carlos e Cart pude rever esses "alguns". Aos dois devemos nossos agradecimentos e aos dois devemos nosso respeito. Por favor, tenham paciência. Um grande abraço a todos.
ResponderExcluirÉ isso aí Sparrow, a gentileza se paga com gentileza, tem cabra q. não tem vergonha na cara e fica de comédia, sequer faz a humildade valer de ser servido por vcs. q. tem o sangue de cinema e tem essa carga prá lá de pesada q. não é mole ficar de plantão estourando neurônios prá uns zmanés ficarem tirando idéia de uma atividade tão nobre q. é passar adiante conhecimentos para novas gerações q. é tão verde, verde, verde ainda ! Pura cultura mermão, sem mazelas ous esquizitices desse mundo mundano e escroto q. agente vê afundar cada dia mais, sem vcs. a cultura cinematográfica seria esquecida para dar vez a essa modernidade q. eu só tiro a inteligência q. alguns a têem e a sacrifica por um mundo melhor e mais limpo e humano como nos ensinam grandes filmes e grandes livros capazes de mudar um pobre de espírito e sem anseios de mudanças prá melhor como só os clássicos nos ensinam ! É com toda humildade q. vcs. plantaram o SPACE MONSTER, eu só tenho a agradecer a vcs. por amainar meu espirito ás vezes em conflito com o q. vejo no dia-adia e passando para minha mente essa onda gigante de imagens e idéia, obigado SPACEMONSTERS !
ResponderExcluirDo seu humilde admirador marcosantonio.
Após tudo o que foi dito, só tenho a declarar que, mesmo se não fosse postada mais uma vírgula sequer aqui no Blog (o que tenho certeza, não acontecerá), mesmo assim teria que agradecer diariamente ao Carlos e Cartwright pelo resto de minha vida, pela monumental construção de entretenimento (os filmes) e literária (resenhas) aqui compartilhadas com humildade e cortesia. Como diz o meu pai, considere as pessoas boas, porque de vagabundo e bandido o mundo já está cheio e farto(consta no Preacher). Um abraço fraternal do seguidor fiel: Larry.
ResponderExcluirGOSTO MUITO DESTE BLOG, MAS TENHO UMA DÚVIDA, ELE ESTÁ SENDO ATUALIZADO OU PAROU COMO "O LOCADORA NOSTÁLGICA"?, QUE NA MINHA OPINIÃO O CARA DA LOCADORA NOSTÁLGICA DESISTIL MUITO FACÍL, NEM TENTOU BRICAR PAROU TUDO NO DIA 20/02/2012 E TEVE OUTROS QUE FICARAM COM TANTO MEDO QUE ATÉ EXCLUIRAM O BLOG INTEIRO.
ResponderExcluirATÉ PARECE QUE ALGUÉM VAI SER PRESO NO BRASIL POR FAZER DOWNLOAD, SE QUEM MATA FICA SOLTO E AINDA MAIS SENDO "DI MENOR".
Experimente fazer upload de películas por anos a fio, para que de uma hora para outra tu vejas tudo aquilo que fizestes descer pelo ralo, então depois disso tu podes vir aqui e dizer que alguém se acovardou.
ExcluirFalar é tão fácil que até papagaio fala!!!
O único covarde aqui é tu, deves ser como os outros ingratos que de braços cruzados cospem besteira pela esgoto que chamam de boca.
Mais que compartilhar,esses caras nos dá uma dose a mais de cultura & cinema,e ainda o mais legal "F R E E"...mas talvez por isso mesmo alguns não valorizem seus trabalhos.
ResponderExcluirObrigado por compartilhar.
Postagem Maravilhosa!!! Parabéns pelas ótimas informações e por disponibilizar essa raridade de extrema beleza!!!!
ResponderExcluirEita!!! Muito obrigado, Carlos!
ResponderExcluirVocê é o cara!
Vou assistir daqui a pouco.
Abração!
Valeu a pena esperar por cada minuto. Muito obrigado Carlos, como sempre uma postagem de altíssima qualidade.
ResponderExcluirMeu carísssimo Carlos e rapeize do SPACEMONSTER, essa postagem nova arrebentou mesmo a boca de muita gente que desconhece o POWERFULL que é essas homenagens ao cinema clássico que somente vcs. sabem prestar, ou melhor alucinar, eu tô mergulhado de orgulho de ver tanta cultura velho, simplesmente demais ! O vampiro Barnabás tomou ares em décadas, mas na resenha ele eternizou-se, o Jonathan Fridd nem o Johnny Deep supera, valeu !
ResponderExcluirFIDELIDADE CANINA AO SPACEMONSTER SEMPRE ! do sempre amigo marcos antonio.
Parabéns e obrigado!! Valeu a espera.
ResponderExcluirNem é preciso palavras pra agradecer um trabalho feito com carinho, mas é preciso respeito pela dedicação e pelo tempo perdido que o autor do site fez por todos nós, para desfrutarmos dessas raridades. Paciencia e Perseverança amigos. Mais uma joia pra rever... que maravilha! ;-D
K.J.
Falou tudo Rheginaldo.
ResponderExcluirSe querem cobrar do Carlos o Carlos tem que cobrar pelas postagens.
Já que o Carlos disponibiliza tudo de boa vontade gratuitamente, nada mais certo que esperarmos pelas disponibilizações no tempo em que forem feitas.
Se cansou de esperar, vai procurar no blog da esquina.
Sem mais, de novo!
Valeu amigo, obrigado
ResponderExcluirCésar-Blu
Carlos, muito, muito, muito, muito, muito, muito obrigada!!!!!!
ResponderExcluirHaha ! Então Drakkaenae, pelo jeito você é fã dos seres noturnos sugadores de sangue, não é ?
ExcluirBom, se for tenho umas surprezinhas para você no futuro .
Opa, filmes de vampiros são sempre bem-vindos.
ExcluirE alguém viu o trailer de Dark Shadows do Tim Burton? O cara transformou o clássico em uma comédia de costumes dos anos 70... :(
Olá, como sempre muito bom conteúdo!
ResponderExcluirGostaria de saber dos Srs, se alguém lembra de uma série ou filme não recordo bem, que passou na TV que teve um episódio com monstro chamado gripe, febre... alguém saberia me dar essa informação?
Abs.
E vocês vão tentar upar os episódios da série algum dia? Sei que é um sonho impossível, mas sonhar não custa, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!
ResponderExcluirEntão Renata nós já andamos conversando sobre isso, mas decidimos que por enquanto não, nós vamos esperar um pouco porque foi lançado uma caixa de DVD, uma nova coleção com toda a série, então pode ser que apareça por aí as legendas em inglês, se conseguirmos as legendas em inglês ficaria muito mais facil, traduzir pelo audio sem uma grade de legendas é muito trabalhoso.
ExcluirMas tem mais um longametragem o Night of Dark Shadows, e alguns episódios da série , que nao prometo para quando, mas uma hora eu coloco aqui no blog com as legendas traduzidas.
Eu adoraria a série toda (inclusive a primeira parte) pudesse ser lançada com legendas, já que pro Brasil ela não veio, infelizmente.
ResponderExcluirClaro que dificilmente vai acontecer breve, mas, como eu disse, sonhar não custa, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!
Os filmes se passam durante a série?
Beijos!
O House of Dark Shadows foi lançado durante a série, o Night of D.S. foi depois do termino da série, mas foi pouco tempo depois.
ExcluirInclusive o House D S, tem um final diferente do que realmente aconteceu na série,o filme é como um resumo da série, mas não sei o porque, com um final diferente da série.
Provavelmente este final foi incluido pensando-se nas pessoas que fossem ver no cinema e não conheciam a série, então provavelmente foi um final mais aceitável comercialmente para o filme, mas isso sou apenas eu especulando.
Assisti o filme e ADOREY! Quero ver se o Johnny Depp, nesse remake do Tim Burton, vai ser tão sutilmente FDP como o Jonathan Frid era como o Barnabas original.
ResponderExcluirMuitíssimo obrigado!!!!!!!
ResponderExcluirOla pessoal, alguém poderia me ajudar, consegui baixar as 4 partes do filme, mas quando esta quase acabando de descompactar da um erro e para, o diagnostico informa que esta corrompido. o que eu faço?
ResponderExcluirOlá anonimo, pra começar você poderia na próxima mensagem se indentificar, mesmo sendo um apelido.
ResponderExcluiré isso mesmo que está acontecendo está corrompido, verifique o tamanho das 3 primeiras partes tem que ter exatamente o mesmo tamanho, só a última é menor, se alguma das 3 primeiras estiver com tamanho diferente é esta que esta corrompida, então terá que baixar de novo esta parte, se não for as 3 primeiras então é a ultima parte, se não conseguir identificar qual parte está corrompida vai ter que baixar tudo denovo
Um conselho use o 7zip, é muito melhor do que o winrar
Ola pessoal beleza?
ResponderExcluirBem e o seguinte quando eu converto o filme no win aviáinda vou tenter convertx]a legenda nao aparece em algumas partes do filmes como no inicio com mais alguem esta havendo isso?
Gostaria de saber obrigado!
Esse filme está perfeito eu já testei eu fiz as legendas e esta em ordem , eu acho que é problema de configuração do seu computador
ExcluirLembro-me desta novela.Ela era transmitida pela TVS,(hoje SBT)às 22h ou 23h, na época era o fim de noite. O nome, então, era SOMBRAS TENEBROSAS,isso pelos final dos anos 70, acho. Um grande abraço, parabéns pelo Blog. É hoje o meu memoriol de filmes que me marcaram, quando criança e adolescente.
ResponderExcluirWilburpatureba.
Adorei o filme. Bem melhor que a versão do Tim Burton por ser mais clássica, mais terror mesmo. Gostaria que você postasse a continuação Night of Dark Shadows. Quero muito assistir, mas tá difícil encontrar legenda. Um abraço e parabéns pelo resgate dessa relíquia!
ResponderExcluirEntão Movicious, o Night of Dark Shadows, já está nos meus planos, em breve vou começar a traduzir o audio e fazer as legendas
Excluirestou tentando baixar, mas já faz tempo que está no torrent e ainda nem começou o download, está em 0% ainda, será que existe esse filme em algum servidor online?
ResponderExcluirDiego infelizmente as pessoas não sabem compartilhar em torrent, para você ter uma idéia só aqui pelo blog mais de 120 pessoas baixaram o arquivo, era para este torrent estar totalmente ativo, mss ninguém quer saber de compartilhar, o pessoal baixa acabou o download desligam e não e não querem saber de semear o torrent.
ExcluirMais para frente eu vou upar ele, talvez a semana que vem
Oi Carlos, ficaria muitíssimo feliz, pois queria presentear uma pessoa com esse filme. E meu arquivo aqui no torrent ainda está em 0%. hahaha
ResponderExcluirabração!
Existe uma série Dark Shadows com o ator Ben Cross que eu via há anos atrás, porem ninguem fala nada dela. Se não estou enganado é do fim dos anos 70 ou inicio dos 80.Alguma informação sobre isso?
ResponderExcluirAh!o blog é realmente excelente.
gbsplan
Olá gbsplan ! de uma olhadinha no post atualizado do filme house of dark shadows o link está lá neste post, e la tem um resumo de toda a historia dos filmes e series e em breve estarei repostando os links do filme e legendas .
ExcluirE respondendo a série com o Ben Cross é dos anos 90 e infelizmente, não teve muito sucesso e teve uma vida curta, apesar de ter tido boas críticas na época.
Aparentemente encontrei legendas para a série, não sei dizer para quais episódios.
ResponderExcluirLucas B.
Links: http://www.all4divx.com/download_subtitle/394418/Dark+Shadows+%A0%281966%29.subtitle
http://www.all4divx.com/download_subtitle/388350/Dark+Shadows+%A0%281966%29.subtitle
http://www.all4divx.com/download_subtitle/380941/Dark+Shadows+%A0%281966%29.subtitle
Hello, good people....
ResponderExcluirMais uma excepcional re-postagem.....apenas repetirei meu comentário anterior:
"Boa Noite, meus amigos....
Como já comentei há alguns meses atrás, possuo vários episódios desta série
que passou na tv americana nos anos 60 (1° versão).....realmente são mais de 1000 episódios....e lá foi a PRIMEIRA NOVELA (soap opera) considerada "gótica"....os episódios que eu possuo, foram conseguidos a partir de um "torrent extinto há muito tempo".....se alguém desta comunidade tiver a oportunidade de "cruzar" com estas legendas em inglês, terei o maior prazer em traduzir e disponibilizar os episódios que possuo."
Em tempo: os links para as legendas, do comentário acima (15/01/13), não estão "funfando".....
"""█▓▒░ ★ Life Gets Sweeter Everyday ★ ░▒▓█"""
Peter Hammill - SP
Vamos lá pessoal, seria um projeto muito legal, se alguém tiver alguma legenda em ingles ou em espanhol, já seria um começo.
ExcluirEu ajudaria, já me comprometo com o Peter, precisaríamos de muita ajuda, tanto para conseguir as legendas para traduzir, como de amigos para ajudar a traduzir.
Mas tenho certeza que com o tempo e o projeto em andamento surgiriam muitos colaboradores, no início o principal são as legendas para traduzirmos.
Com o tempo poderíamos até montar um novo blog como projeto para as legendas do DARK SHADOWS.
Quem tiver interesse, sabe onde nos encontrar !!!!!
Sou louco para assistir o seriado.
ExcluirPeter, teria como você upar os episódio para download, por favor? Também gostaria de saber quais episódios você tem e se são da fase pré Barnabas ou pós Barnabas.
Não falo inglês fluentemente mas a vontade assistir o seriado é grande. Será que não existem legendas em nenhum idioma para que alguém tentasse traduzir?
Já li o livro ''Sombras da Noite - A Vingança de Angelique'' e é ótimo, recomendo.
Voces por acasam nao encontraram esse que foi lançado direto para o mercado de video, ao que parece, de 91?!
ResponderExcluirhttp://www.imdb.com/title/tt0886473/
a legenda feita pelo carlos 42, só começa depois de 4 minutos iniciados do filme. ele não legendou o começo quando há diálogo entre 3 personagens. o que houve?
ResponderExcluiratenciosamente jaime palhinha
Olá Jaime Palhinha eu não sei o que aconteceu com a sua legenda mas como fui eu quem fez as legendas, eu lhe digo que a promeira fala do filme e que esta legendado é aos 45 segundos e diz
Excluir1
00:00:10,058 --> 00:00:21,855
SPACE MONSTER
www.cinespacemonster.blogspot.com
2
00:00:28,000 --> 00:00:30,750
SPACE MONSTER
Apresenta:
3
00:03:53,435 --> 00:03:59,538
Tradução e Legendas
by CaRloSm42
4
00:00:45,728 --> 00:00:48,000
Daphne você viu o David ?
Não .
O que pode ter acontecido é você ter entrado no arquivo srt e ter excluido algo, se você não quizer baixar novamente o filme inteiro eu posso te mandar as legendas para seu email, é só me dizer seu email
CARLOS,EU NÃO ENTREI NO ARQUIVO SRT, NÃO SEI O QUE ACONTECEU. DE QUALQUER MANEIRA QUERO PARABENIZÁ-LO POR TER POSTADO NOVAMENTE O FILME LEGENDADO.
ResponderExcluirME ENVIE ENTÃO PARA O MEU E-MAIL AS LEGENDAS COMPLETAS DO FILME
jaimepalhinha@uol.com.br
DESDE JÁ MEUS AGRADECIMENTOS
Olá o problema é o tempo na 3ª linha. Ele é maior que o das linhas seguintes. O que faz que alguns players só comecem a ler a legenda após os 3:53,435 marcados na linha. Uma solução seria abrir a legenda e colocar um tempo inferior ao da 4ª linha e superior ao da 2ª linha. exemplo 00:00:35,435 --> 00:00:38,538
ExcluirNão sei se deu pra entender, espero ter ajudado.
Achei o seriado para assistir online (sem legendas), mas gostaria de baixá-los para ter em meu pc e assistir legendado (caso fosse lançada uma legenda em português).
ResponderExcluirSe o Chrome pedir para instalar a extensão é simples, baixe-a, abra a página de extensões do Chrome, vá na pasta onde vc salvou o arquivo da extensão e arraste para a página de extensões do chrome.
Link: http://www.retro-cafe.com/scayre/tv/DS/darkshadows.htm#.Uf0mNtK1HyQ
segue o link para o 2 filme: http://depositfiles.org/files/lte0r2p9x
ResponderExcluirtem legenda em inglês se alguém pudesse traduzir seria muito bom
charles
ResponderExcluirhttp://depositfiles.org/files/lte0r2p9x, segundo filme, tem legenda em ingles
Olá Charles ! se você quiser assistir logo, entre no blog adorofilmesdeterror.blogspot.com que você vai encontrar para baixar com muito boa qualidade dublado, com a dublagem clássica, tanto o TvRip como o remasterizado muito melhor.
Excluircharles
Excluirsegui seu conselho e já baixei a versão melhor, obrigado
Charles
ResponderExcluirObrigado pela dica, mas esta versão que passei o link é dublada, depois que abri que vi...
Parabéns pelo site
charles
ResponderExcluirdesculpa tantas mensagens, mas encontrei uma versão melhor que esta postada aqui, não sei se posso mandar o link de outro site, mas qualquer coisa é só ignorar esta mensagem, minha intenção é ajudar apenas. Tem legenda em ingles e espanhol na net, peguei a em espanhol e tentei sincronizar pela sua (atraves do subtitle workshop). Ainda não assisti o filme, mas pelo começo parace que ficou boa.
O arquivo tem 3,28 gb, mas a qualidade compensa. se alguém souber como reduzir o tamanho ajudaria muita gente.
Este é o site: http://www.myduckisdead.org/2013/03/house-of-dark-shadows-1970-dan-curtis.html
estes são os links no uploaded:
http://uploaded.net/file/xto3qy8p/HoDaSh70.part1.rar
http://uploaded.net/file/ov9rac6j/HoDaSh70.part2.rar
http://uploaded.net/file/b7si91c8/HoDaSh70.part3.rar
http://uploaded.net/file/n74cz2dl/HoDaSh70.part4.rar
http://uploaded.net/file/s19uln2i/HoDaSh70.part5.rar
Boa noite!
ResponderExcluirAntes de mais, gostava de agradecer o maravilhoso trabalho que o site tem feito ao disponibilizar todas essas raridades, nomeadamente para os fãns de sci fi, filmes sem nenhuma divulgação nos dias de hoje, mas que fizeram a delícia de pessoas da minha geração (e de outras...). Muito obrigado.
Agora, sobre essa postagem em particular: a 1ª parte dá indisponível no abelhas.pt... Será que o podem consertar?
Grande abraço para todos da equipa.
José Luiz (de Portugal)
Olá Amigo tente de novo eu testei agora e está tudo em ordem, as vezes o servidor ficou fora mas ja voltou
ExcluirObrigado.
ExcluirJá consegui.
Já tentei descompactar a parte 2 de MURDER GALLOP novamente, agora com o win.rar (antes foi com o Seven-Zip) e consegui. Valeu.
ResponderExcluirRoberto1776
episódio off..
ResponderExcluirOs links estão off :(
ResponderExcluirOs links estão off
ResponderExcluirExcelente filme! Obrigado Carlos!
ResponderExcluirValeu Major !
ExcluirJean Steeler:
ResponderExcluirCarlos, como anda o projeto da soap opera? Agradeço muito pelas suas postagens. Eu achei um blog que fala sobre todos os capítulos, embora não seja a tradução mas sim um resumo completo do episódio.
Está em inglês mas usando o tradutor fica perfeito. No YT tem todos os capítulos. Segue o Link:
https://darkshadowseveryday.com/episode-guide/
Valeu amigo , vou dar uma conferida !
ExcluirSó assim mesmo no momento, porque lançar aqui no Brasil legendado acho que nunca vai acontecer
Tenho uma vontade danada de comprar esse box do caixão. As despesas de postagem/alfândega custam mais do que ele. Um dia ainda faço essa loucura. Alguém aí mora nos EUA ou tem conhecido por lá, para me emprestar um endereço? E depois consegue mandar para mim?
ResponderExcluirCaramba, agora que vejo um comentário que fiz em 2012, exatamente sobre o box do caixão. Bons tempos, quando o dólar era barato e eu não tinha dinheiro.
ResponderExcluirkkkk é foda né Bondius, o dolar era 1 pra 1 quase, nessa época comprava dvd na Amazon americana de paulada, agora era
ExcluirInclusive você se propôs fazer um projeto de tradução de legendas kkkkk, seria foda mais de 1000 episódios, e até agora sem legendas em inglês, é uma pena
ExcluirTinha até um amigo nosso o Peter , que queria ajudar no projeto, cheguei a falar com outras pessoas também, mas todos desistiram quando viram o tamanho da série rsrsrsrs .
ExcluirCacete! Muito legal!
ResponderExcluiré mesmo pode ter certeza, para mim é um dos melhores filmes de vampiros, tirando o do Bela Lugosi e dos anos 90 do Fracis Ford copola
ExcluirEsse filme passou no TCM com dublagem da BKS bem como o Maldição das Sombras com dublagem da Sincrovideo. Alex Campolino.
ResponderExcluirEntrando aqui 2 mil anos depois da postagem, só para avisar aos que aqui chegarem, que já tem disponível a série completa no youtube, o canal em questão postou já ha uns bons anos. Procurei muito tempo essa série para minha mãe, que assistiu quando criança na década de 1970, n sabe se na globo ou em outro canal da época, mas só agora com a tradução automática do youtube é que ela está conseguindo assistir, ela se lembra de trechos e falas perfeitamente, está adorando. É isso :)
ResponderExcluirhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLb6FwrPUfo77GVxZED4O_5zLH5W89LZoH
Que legal Evelyn, não sabia que tinha a série no youtube, já estou indo pra lá conferir
ExcluirValeu !!!!!!!!!!!!