DARBY O’GILL AND THE LITTLE PEOPLE - aka - DARBY O'GILL E OS LEPRECHAUNS - 1959 - DUAL AUDIO

Postado primeiramente em26/08/2012

 SINOPSE

Darby O'Gill é um tradicional e popular velho irlandes que trabalha como zelador das propriedades de Lord Fitzpatrick mas devido à sua avançada idade, seu patrão resolve substituí-lo por um jovem que possa dedicar seu tempo na vigília de caçadores clandestinos que atacam de noite, enquando o velho Darby frequenta o bar da vila, contando suas aventuras com os Leprechauns e a constante luta de esperteza contra o rei Brian, líder dos duendes que pode conceder 3 desejos a quem capturá-lo.

Ambos usam de artimanhas para conseguir trapacear um ao outro, o que desperta a criatura da morte Banshee e sua carruagem das almas.

Direção : 

Robert Stevenson

ELENCO:

Albert Sharpe - Darby O'Gill

Janet Munro - Katie O'Gill

Sean Connery - Michael McBrideJimmy O'Dea - King Brian

Kieron Moore - Pony Sugru

Estelle Winwood - Sheelah Sugrue

Walter Fitzgerald - Lord Fitzpatrick

Formato: MKV/DVDRip/upscale

Tamanho.916MB

Duração. 90minutos

Idioma: Inglês e Português ( DUBLAGEM CLÁSSICA)   REMASTER POR LILBARBY

Legendas: Português (selcionável no arquivo MKV)

Link Google:

https://drive.google.com/file/d/1FgdfW7CweuYNtYkYptx0Pw_X27rGlN57/view?usp=sharing

Link Uptobox:

https://uptobox.com/05cjgmgmilzq

SENHA PARA DESCOMPACTAR

cinespacemonster

TRAILER

 COMENTÁRIOS

Cartwright

WALT DISNEY nunca negou sua grande admiração pelos contos irlandeses e o folclore local sobre os duendes e outro personagens que habitam os livros desse país.

Para tanto, ele levou sua equipe de produção até à Irlanda, logo após o final da 2ª Guerra em 47 e traçou os planos para as filmagens de um roteiro baseado no livro de Herminone Templeton Kavanagh escrito em 1903, uma coleção de histórias chamadas de "Darbie O'Gill and the Good People".

Todavia os arranjos da produção acabou atrasando e muito, o projeto só vindo a ficar pronto em 59, sendo que o ator escolhido para o papel principal teria sido o irlandes BARRY FITZGERALD,(juiz no filme "AND THEN THERE WERE NONE"baseado no livro de AGATHA CHRISTIE). Mas o ator recusou o papel(aliás o plano era que ele fizesse Darby e o Rei Brian simultaneamente), por achar que sua idade estava avançada demais para o personagem.Curiosamente ele veio a falecer 2 anos depois em Dublin.

 famoso ator irlandes BARRY FITZGERALD, vencedor do OSCAR ator
coadjuvante em 44 no filme GOING MY WAY

Para seu lugar o premiado ALBERT SHARPE foi convidado, já que DISNEY sempre imaginou ele para interpretar Darby, desde que viu sua atuação em FINIAN'S RAINBOW na BROADWAY em 47.

Interessante notar que SHARPE era bem mais velho que BARRY FITZGERALD.

Para aparentar que ele tocava violino, o diretor ROBERT STEVENSON convidou 2 exímios músicos que colocavam seus braços(um segurando o violino e outro usando a vareta) nos closes com o ator, num truque simples e eficiente.

 Famoso ator irlandes vindo da Abbey Players e que ficou famoso
na Broadaway com a peça FINLAY'S RAINBOW, depois adaptado nos cinemas
com FRED ASTAIRE no papel principal

 A filha de Darby foi interpretada pela menina dos olhos da DISNEY, JANET MUNRO(conhecida do público sci-fi pelo filme THE CRAWLING EYE e THE DAY EARTH CAUGHT FIRE)que atuaria em outras produções como A CIDADELA DOS ROBINSON, THE THIRD MAN ON THE MOUNTAIN. Eu já comentei aqui sobre seu fim trágico após um acidente de carro em que seu rosto foi cortado por vário estilhaços ficando deformado e JANET veio a falecer com 38 anos por um supôsto suicídio de overdose, enquanto enfrentava seu grave problema de alcoolismo.

O galã do filme foi a primeira oportunidade do ator escocês SEAN CONNERY num papel de destaque, em que inclusive cantava(apesar dos boatos de que sua voz tinha sido dublada pelo tenor BRENDAN O'DOWDA, mas desmentido após o lançamento do disco LP e single da trilha sonora e da música "Pretty Irish Girl", um hit que vendeu milhares de cópias, só sendo superado pela trilha de TOM THUMB de GEORGE PAL no ano anterior.

 o par romântico do filme traria à carreira de SEAN CONNERY uma
característica inédita de cantor, que ele nunca mais repetiu.

capa do LP e o label com a canção PRETTY IRISH GIRL

 O fato é o que o produtor ALBERT R.BROCCOLI aconselhado por sua espôsa, encantada com o estilo e aparencia do ator, convidou SEAN CONNERY durante a pré-estréia de DARBY O'GILL AND THE LITTLE PEOPLE, para um teste em um projeto chamado THE SATANIC DR.NO(que seria o primeiro filme da saga JAMES BOND)e então sua carreira se tornou célebre até os dias de hoje.Aliás, SEAN CONNERY é o único ator vivo do cast deste filme da DISNEY, após a morte de KIERON MOORE(THE DAY OF TRIFFIDS)em 2007.

 o primeiro filme da saga JAMES BOND em 62, que não levava o
nome JAMES BOND 007 no título, marcou definitivamente a carreira de
SEAN CONNERY. Neste filme ele contracenava com a musa URSULA ANDRESS

O diretor ROBERT STEVENSON contou com uma equipe de altíssimo nível para a criação dos efeitos de fotografia e visual. Uma trucagem muito bem elaborada de angulação tornou a relação entre os duendes e o ator ALBERT SHARPE absolutamente perfeita, com sombra, olhar direto um no outro, troca de posições e outras estratégias.

 os olhos dos atores estão proporcionalmente perfeitos um para
o outro

ponto de referencia angular para a posição dos atores

projeção dos atores para cenas conjugadas

Isso foi feito sem qualquer recurso que hoje é possível com CGI e realismo virtual. O resultado é acima da média e apesar da polêmica reação de crianças no cinema com a aparição de personagens folcloricos irlandeses como a BANSHEE sempre penteando seu longo cabelo e a "cóiste bodhar"(carruagem da morte), as cenas apresentam todo o talento em efeitos visuais da equipe DISNEY, liderada por JOSHUA MEADOR (Oscar em 20.000 LEAGUES UNDER THE SEA de 1954),como na fotografia com PETER ELLENSHAW (Oscar em MARY POPPINS de 64)e EUSTACE LYCETT (Oscar em MARY POPPINS de 64 e BEDKNOBS AND BROOMSTICKS de 71)

 planejamento para efeitos de fotografia com ALBERT SHARPE e os
duendes

2 versões em DVD foram lançadas, uma com as expressões típicas da lingua irlandesa(que a maioria do público americano não conseguia entender) e outra com a versão alterada que substituia essas expressões idiomáticas originais.

 capa do DVD original

 capas dos comics e uma página da publicação a cores

Na versão para TV os atores ALBERT SHARPE e JIMMI O'DEA contracenam com PAT O'BRIAN(os três eram irlandeses) e o próprio WALT DISNEY.

Segue abaixo o episódio na íntegra via YOUTUBE em inglês.

foto-divulgação do episódio 125 de DISNEYLAND com PAT O'BRIAN,
JIMMY O'DEA e WALT DISNEY

 capa e páginas da famosa WALT DISNEY MAGAZINE 1959 dedicada ao filme

Um dos mais belos tesouros produzidos pelo mundo encantado de WALT DISNEY e um raro filme do cinema fantástico, com legendas traduzidas por Aine Barbieri, num trabalho excelente principalmente com relação às expressões irlandesas típicas do país.

A sincronia me deu algum trabalho mas valeu a pena poder compartilhar no CINESPACEMONSTER essa obra-prima da literatura transportado para a magia do cinema.

 SCREENSHOTS