sexta-feira, 9 de julho de 2021

DARBY O’GILL AND THE LITTLE PEOPLE - aka - DARBY O'GILL E OS LEPRECHAUNS - 1959 - DUAL AUDIO

Postado primeiramente em26/08/2012




 SINOPSE


Darby O'Gill é um tradicional e popular velho irlandes que trabalha como zelador das propriedades de Lord Fitzpatrick mas devido à sua avançada idade, seu patrão resolve substituí-lo por um jovem que possa dedicar seu tempo na vigília de caçadores clandestinos que atacam de noite, enquando o velho Darby frequenta o bar da vila, contando suas aventuras com os Leprechauns e a constante luta de esperteza contra o rei Brian, líder dos duendes que pode conceder 3 desejos a quem capturá-lo.
Ambos usam de artimanhas para conseguir trapacear um ao outro, o que desperta a criatura da morte Banshee e sua carruagem das almas.

Direção : 
Robert Stevenson


ELENCO:

Albert Sharpe - Darby O'Gill
Janet Munro - Katie O'Gill
Sean Connery - Michael McBrideJimmy O'Dea - King Brian
Kieron Moore - Pony Sugru
Estelle Winwood - Sheelah Sugrue
Walter Fitzgerald - Lord Fitzpatrick


Formato: MKV/DVDRip/upscale
Tamanho.916MB
Duração. 90minutos
Idioma: Inglês e Português ( DUBLAGEM CLÁSSICA)   REMASTER POR LILBARBY
Legendas: Português (selcionável no arquivo MKV)


Link Google:

Link Uptobox:


SENHA PARA DESCOMPACTAR
cinespacemonster




TRAILER






 COMENTÁRIOS
Cartwright

WALT DISNEY nunca negou sua grande admiração pelos contos irlandeses e o folclore local sobre os duendes e outro personagens que habitam os livros desse país.
Para tanto, ele levou sua equipe de produção até à Irlanda, logo após o final da 2ª Guerra em 47 e traçou os planos para as filmagens de um roteiro baseado no livro de Herminone Templeton Kavanagh escrito em 1903, uma coleção de histórias chamadas de "Darbie O'Gill and the Good People".
Todavia os arranjos da produção acabou atrasando e muito, o projeto só vindo a ficar pronto em 59, sendo que o ator escolhido para o papel principal teria sido o irlandes BARRY FITZGERALD,(juiz no filme "AND THEN THERE WERE NONE"baseado no livro de AGATHA CHRISTIE). Mas o ator recusou o papel(aliás o plano era que ele fizesse Darby e o Rei Brian simultaneamente), por achar que sua idade estava avançada demais para o personagem.Curiosamente ele veio a falecer 2 anos depois em Dublin.

 famoso ator irlandes BARRY FITZGERALD, vencedor do OSCAR ator
coadjuvante em 44 no filme GOING MY WAY

Para seu lugar o premiado ALBERT SHARPE foi convidado, já que DISNEY sempre imaginou ele para interpretar Darby, desde que viu sua atuação em FINIAN'S RAINBOW na BROADWAY em 47.
Interessante notar que SHARPE era bem mais velho que BARRY FITZGERALD.
Para aparentar que ele tocava violino, o diretor ROBERT STEVENSON convidou 2 exímios músicos que colocavam seus braços(um segurando o violino e outro usando a vareta) nos closes com o ator, num truque simples e eficiente.

 Famoso ator irlandes vindo da Abbey Players e que ficou famoso
na Broadaway com a peça FINLAY'S RAINBOW, depois adaptado nos cinemas
com FRED ASTAIRE no papel principal

 A filha de Darby foi interpretada pela menina dos olhos da DISNEY, JANET MUNRO(conhecida do público sci-fi pelo filme THE CRAWLING EYE e THE DAY EARTH CAUGHT FIRE)que atuaria em outras produções como A CIDADELA DOS ROBINSON, THE THIRD MAN ON THE MOUNTAIN. Eu já comentei aqui sobre seu fim trágico após um acidente de carro em que seu rosto foi cortado por vário estilhaços ficando deformado e JANET veio a falecer com 38 anos por um supôsto suicídio de overdose, enquanto enfrentava seu grave problema de alcoolismo.
O galã do filme foi a primeira oportunidade do ator escocês SEAN CONNERY num papel de destaque, em que inclusive cantava(apesar dos boatos de que sua voz tinha sido dublada pelo tenor BRENDAN O'DOWDA, mas desmentido após o lançamento do disco LP e single da trilha sonora e da música "Pretty Irish Girl", um hit que vendeu milhares de cópias, só sendo superado pela trilha de TOM THUMB de GEORGE PAL no ano anterior.

 o par romântico do filme traria à carreira de SEAN CONNERY uma
característica inédita de cantor, que ele nunca mais repetiu.

capa do LP e o label com a canção PRETTY IRISH GIRL

 O fato é o que o produtor ALBERT R.BROCCOLI aconselhado por sua espôsa, encantada com o estilo e aparencia do ator, convidou SEAN CONNERY durante a pré-estréia de DARBY O'GILL AND THE LITTLE PEOPLE, para um teste em um projeto chamado THE SATANIC DR.NO(que seria o primeiro filme da saga JAMES BOND)e então sua carreira se tornou célebre até os dias de hoje.Aliás, SEAN CONNERY é o único ator vivo do cast deste filme da DISNEY, após a morte de KIERON MOORE(THE DAY OF TRIFFIDS)em 2007.

 o primeiro filme da saga JAMES BOND em 62, que não levava o
nome JAMES BOND 007 no título, marcou definitivamente a carreira de
SEAN CONNERY. Neste filme ele contracenava com a musa URSULA ANDRESS

O diretor ROBERT STEVENSON contou com uma equipe de altíssimo nível para a criação dos efeitos de fotografia e visual. Uma trucagem muito bem elaborada de angulação tornou a relação entre os duendes e o ator ALBERT SHARPE absolutamente perfeita, com sombra, olhar direto um no outro, troca de posições e outras estratégias.

 os olhos dos atores estão proporcionalmente perfeitos um para
o outro

ponto de referencia angular para a posição dos atores

projeção dos atores para cenas conjugadas

Isso foi feito sem qualquer recurso que hoje é possível com CGI e realismo virtual. O resultado é acima da média e apesar da polêmica reação de crianças no cinema com a aparição de personagens folcloricos irlandeses como a BANSHEE sempre penteando seu longo cabelo e a "cóiste bodhar"(carruagem da morte), as cenas apresentam todo o talento em efeitos visuais da equipe DISNEY, liderada por JOSHUA MEADOR (Oscar em 20.000 LEAGUES UNDER THE SEA de 1954),como na fotografia com PETER ELLENSHAW (Oscar em MARY POPPINS de 64)e EUSTACE LYCETT (Oscar em MARY POPPINS de 64 e BEDKNOBS AND BROOMSTICKS de 71)

 planejamento para efeitos de fotografia com ALBERT SHARPE e os
duendes

2 versões em DVD foram lançadas, uma com as expressões típicas da lingua irlandesa(que a maioria do público americano não conseguia entender) e outra com a versão alterada que substituia essas expressões idiomáticas originais.

 capa do DVD original

 capas dos comics e uma página da publicação a cores

Na versão para TV os atores ALBERT SHARPE e JIMMI O'DEA contracenam com PAT O'BRIAN(os três eram irlandeses) e o próprio WALT DISNEY.
Segue abaixo o episódio na íntegra via YOUTUBE em inglês.




foto-divulgação do episódio 125 de DISNEYLAND com PAT O'BRIAN,
JIMMY O'DEA e WALT DISNEY

 capa e páginas da famosa WALT DISNEY MAGAZINE 1959 dedicada ao filme

Um dos mais belos tesouros produzidos pelo mundo encantado de WALT DISNEY e um raro filme do cinema fantástico, com legendas traduzidas por Aine Barbieri, num trabalho excelente principalmente com relação às expressões irlandesas típicas do país.
A sincronia me deu algum trabalho mas valeu a pena poder compartilhar no CINESPACEMONSTER essa obra-prima da literatura transportado para a magia do cinema.





 SCREENSHOTS


31 comentários:

  1. É isso aí Mestre Cartwright, mas que emoção, que felicidade, de te ver de volta a ativa cara, caceta cara, muito bom mesmo, esse filme é uma fantasia deliciosa, só tinha legendas em inglês e agora mais uma produção Cartwright Ltda.

    Valeu mesmo!

    Não sei se você viu mas eu postei 2 fantasias que você com certeza gosta, do Mr.BIG, O Garoto e os Piratas e o The Magic Sword, se você quiser fazer uns comentários sobre eles, pra mim colocar no post seria legal, eu não escrevi nada só algumas curiosidades, porque eu sabia que você teria alguns bons comentários, mas você tava sumidão.

    Mas não se preocupe, se alguma hora você tiver tempo tudo bem, não é nada urgente.

    Mas vou repetir, acho que falo por todos , é muito legal ter você de volta com todo seu incomparável conhecimento em cinema.

    ResponderExcluir
  2. Cart acho que os links não estão funcionando, da uma verificada

    ResponderExcluir
  3. valeu as palavras commander Carlos Marshal of Universe.
    Os links estão funcionando sim, é que eles estão postados no "protector
    link" zo.mu...
    De uma olhada no alto da página à direita, que voce verá uma contagem de
    5 segundos e um quadrinho escrito redirect em verde. Clique nele e o host
    com o link correspondente aparecerá. Postei com 4 hosts diferentes, assim
    voce pode baixar todos ao mesmo tempo.

    ResponderExcluir
  4. O Link para a 3ª parte deu a mensagem FILE NOT FOUND. Seria melhor que a postagem tivesse sido feita em algo como o Rapidshare ou 4Shared. Poucos ou quase ninguém tem conta premium onde os links foram postados.

    ResponderExcluir
  5. O link para a 4ª parte também não está funcionando. Pede-se para adicionar extensão através do Chrome Web Store. Será que não daria para postar a 3ª e 4ª partes em locais de mais fácil acesso? Repito, o link para a 3ª parte dá a mensagem FILE NOT FOUND.

    ResponderExcluir
  6. templário, tanto o link 3 e 4 estão abrindo normalmente...
    eu só uso esses hosts duram muito mais tempo, são rápidos e livres
    de cookies.
    Em interfiles voce tem que ir na parte de baixo da página onde tem uma contagem e o quadrinho free download.
    Quanto ao Upchi.to que é excelente, basta clicar no quadro azul do lado esquerdo no meio da página, que o download começa, sem captcha e velocidade
    boa.
    Links estão ativos e já marcam mais de 20 downloads feitos.

    ResponderExcluir
  7. no link 3, templário, voce clica em free download no quadrinho da parte de baixo do host e um captcha vai abrir com a contagem de 60 segundos.
    Preencha o captcha e após encerrar a contagem clique no quadrinho download e voce será dirigido a uma página com o link em azul. Voce clica nele e o download começa.
    É o mesmo tipo de página do 1Hostclick, que para mim é o melhor deles todos, mas que está fora do ar já há algum tempo.
    Mas os 4 links estão onlines e são bons e seguros hosts.
    É só aprender como iniciar o download.

    ResponderExcluir
  8. o link 3 tem menos mbs por falha no upload.
    Estou reupando e hoje mesmo será substituido.
    Os outros links continuam valendo.

    ResponderExcluir
  9. A legenda apresenta simbolos quando a palavra é acentuada
    Como corrigir?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meu amigo anônimo, por favor se identifique, acredito que ninguém gosta de se comunicar com um fantasma, ou se cadastre no google ou coloque seu nome ou apelido no fim ou início da mensagem.

      Não sei com certeza o motivo, mas está me parecendo falta de atualização de seus programas, atualize tanto seu sistema operacional como os programas que você tem, em ultimo caso baixe o player Media Player Classic e claro depois de baixar atualize o player

      Excluir
  10. Cart quando eu vi a capa do disco e o selo do disco do filme, me deu uma saudade gostosa da minha infancia, eu sempre ganhava de aniversario ou no Natal trilhas sonoras de animações ou filmes de Walt Disney, sem contar aqueles disquinhos pequenos, que contavam as histórias dos desenhos, eu tinha muitos, grande parte deles eu ainda tenho , como A Espada Era A Lei, Branca de Neve, Os 3 Porquinhos, etc.

    Branca de Neve e os 7 anões eu tive a sorte de ver no cinema, foi nas férias de janeiro, eu estava em Santos, foi mais ou menos entre 1981 e 1983, não lembro ao certo, mas eu tinha entre 8 e 10 anos ou até 11, foi uma das muitas vezes que Branca de Neve passou nos cinemas.

    Então qualquer coisa da Disney para mim é incrível, e pela primeira vez estou vendo estes leprechauns incríveis com legendas.

    Vou mostrar para toda criançada aqui de casa e da família, mesmo sendo legendado, agente vai esplicando e a criançada vai treinando o inglês e a leitura.

    ResponderExcluir
  11. essas memórias vivas são o maior tesouro que acumulamos com o passar das décadas. A gente lembra até o clima da atmosfera, o cheiro do papel, as cores vivas saltando dos olhos e a emoção, emoção da alma que quando somos crianças nada é mais forte e marcante.
    Meu primeiro contato com Disney foi SNOW WHITE também, mas num album de figurinhas da Editora Vecchi lançado em 49 e reeditado em 55(quando colecionei)e meu tio preencheu ele todo para mim. Os cromos tinham uma cor fantástica, eu fica fascinado com o azul da roupa da SNOW WHITE e do príncipe, com os rostos dos anões, as cores dos cenários, a transformação da bruxa com aquele copo e o líquido colorido.Todo dia eu fazia uma viagem tipo alucinógena natural vendo as figurinhas...e em 59 eu vi no cinema.
    Na TV Tupi estreava o programa DISNEYLAND(que eu postei aqui pelo YOUTUBE)e
    teve um programa só com SNOW WHITE...foi um amor puro de infância. Isso vai comigo quando sair dessa vida. Colecionei também as edições capa-dura com os longas de animação em quadrinhos que foi lançado(não lembro a editora mas acho que era a Vecchi também)os bonequinhos da Coca-Cola que eu mencionei acima nos comentários, isso me dá uma saudade agradável rejuvenecedora, eu digo que quanto mais os anos passam, mais vivas ficam essas memórias e significam mais do que a realidade dos dias atuais.
    segue abaixo um link com ilustração da capa do album BRANCA DE NEVE
    e dos bonecos plásticos COCA-COLA que colecionei

    http://exfile.ru/368962

    ResponderExcluir
  12. em tempo
    essa é a capa do album de figurinhas da editora Vecchi...
    será que mais alguem ainda vivo lembra ou colecionou ?

    http://exfile.ru/368964

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito legal Cart adorei, então você colocou no you tube o programa Disneyland, vou procurar, valeu !

      Excluir
    2. não carlos, ao contrário eu coloquei o video de 48 min. com o programa 25 de DISNEYLAND aqui mesmo na postagem, dá uma olhada acima e voce vai ver o quadro do youtube com o episódio "I Captured the King of Leprechauns". Walt Disney fazia questão de repassar a idéia de que os duendes e o King Brian existiam e que não eram atores como um forte merchandise para a criançada.
      Eu não perdia um episódio de DISNEYLANDIA(como era chamado no Brasil pela TV TUPI)que abria sempre com Tinker Bell batendo sua varinha mágica e 4 módulos apareciam: MUNDO DA NATUREZA,MUNDO DA AVENTURA,MUNDO DO FUTURO E MUNDO DA FANTASIA que tinha o símbolo do castelo símbolo da DISNEY e que era meu módulo favorito.

      Excluir
  13. upchi está offline por isso reupei a parte 4 em outro host.

    ResponderExcluir
  14. Caro amigo, a 4ª parte está offline ainda. Por favor, verifique!

    Abraços

    ResponderExcluir
  15. templário, a parte 4 está online e funcionando bem.
    Acabei de baixar aqui e o host ASfile está com boa velocidade.
    Talvez voce esteja clicando no lugar errado.
    O link está no protector link LIX.IN...para ser redirecionado
    ao ASFILE, voce tem que clicar em "CONTINUE" da página do LIX.IN
    e quando abrir o ASFILE, clique em free download, aguarde 60 seg.
    e clique em download. Pronto, o file vai baixar normalmente

    ResponderExcluir
  16. A parte nº 4 me direciona para uma outra página em hebraico. Quando peço para traduzi-la, uma mensagem diz que o arquivo não foi encontrado.

    Ass.

    Reimann

    ResponderExcluir
  17. Reimann, eu tinha substituido a parte 4 deletada pelo novo link via
    LIX.IN mas por alguma razão que desconheço, mesmo com o link mostrando LIX.IN
    ele era transportado para o ADF.LY que foi deletado.
    Portanto copie e cole o link do LIX.IN. Observe que ao abrir a página do LIX.IN,clique em "CONTINUE" e voce será dirigido para o host ASFILE.
    Aí é só clicar em free download, aguardar o countdown de 60 segundos e
    clicar em download file.

    ResponderExcluir
  18. Caro Cartwright. Em primeiro lugar, meus parabéns pelo belo trabalho que tem feito. Sou assíduo frequentador do seu site e, como professor, sempre o recomendo para quem aprecia bons filmes. Em relação ao inesquecível clássico Darby O Gill and the Little People, não estou conseguindo baixar a terceira parte. Saberia dizer como resolver isso? Grato e boa semana. Carlos Eduardo

    ResponderExcluir
  19. Amigo Carlos Eduardo...qual seria a dificuldade?
    a parte 3 está postada através do protector link "zo.mu" como as duas primeiras partes foram postadas.Voce deve proceder da mesma forma.
    Após abrir a página da zo.mu clique em REDIRECT no quadrinho verde que aparece no alto â sua direita. Ela vai redirecioná-lo para o host FILEROSE.
    Então clique em FREE DOWNLOAD que fica à direita.
    Logo vai aparecer um quadrinho para voce preencher 4 números ali. Clique
    ok e depois clique em download link e está feito.
    Acabei de testar o protector link 3
    zo.mu/hX5
    está funcionando bem.
    E o host FILEROSE o qual voce será redirecionado, está com ótima velocidade.
    Qualquer dúvida sinta-se a vontade de perguntar.

    ResponderExcluir
  20. Foi assim mesmo que procedi, amigo Cartwright. Só que, antes mesmo de eu digitar os 4 números, o "cronômetro" de 30 segundos trava, informando "Espere NaN segundo", e aí não é possível clicar ok. Haveria outra forma de baixar essa parte, já que todas as outras três eu consegui sem problemas? Obrigado mesmo pela pronta resposta.

    ResponderExcluir
  21. Carlos Eduardo, aqui fluiu normal outra vez, portanto é um problema de
    configuração do seu PC com o site.
    Use o JDOWNLOADER que ele vai abrir facilmente...aliás esse programa é
    ótimo para qualquer host que entre em conflito com configurações distintas.
    Se voce não tem ainda o JDOWNLOADER, baixe ele, é gratis e fácil de encontrar
    pelo google.
    Use ele e voce nunca mais terá problemas de download com nenhum host site.
    Porém se não for possível para voce, deixe-me saber e eu farei um reup apenas
    da parte 3...Mas eu considero FILEROSE, um dos melhores hosts que temos hoje.
    Com JDOWNLOADER, o captcha e a contagem vai rolar normal, com certeza.

    ResponderExcluir
  22. ñ estou consiguindo usar oa senha, dá senha errada.

    ResponderExcluir
  23. a senha está correta

    cartwrighthh

    dê uma olhada nos tamanhos das partes 1, 2 e 3
    Eles tem que ter o mesmo tamanho ou 192.383 mb
    e a última parte tem o tamanho de 121.990 mb.
    Se alguma das partes estiver menor baixe ela de novo.
    copie e cole a senha cartwrighthh com cuidado para não
    capturar um espaço antes ou depois da palavra.
    Aí voce terá sucesso em descompactar, com certeza.

    ResponderExcluir
  24. Bom dia amigos. Por acaso alguém tem a legenda do filme Darby O'Gill and the Little People? Eu consegui baixar o filme, mas as legendas estão todas bagunçadas, ou seja, elas começam sincronizadas e depois ficam tremendamente adiantadas.

    Abraços!!!

    ResponderExcluir
  25. Buenas... A parte 10 dá erro de checksum.... Baixei via 1fichier.

    ResponderExcluir
  26. Caramba, eu tinha o disco compacto com a narração desta história. Acompanhava um livrinho com algumas cenas desenhadas. Mais tarde descobri que era um filme Disney. Nunca imaginei que um dia poderia assiti-lo, até que chegou o CSM...

    ResponderExcluir

PARA OS QUE COMENTAM ANÔNIMOS, POR NÃO SEREM MEMBROS, PEDIMOS QUE COLOQUEM SEUS NOMES OU APELIDOS NO FINAL OU INÍCIO DA MENSAGEM .