AGORA É DUAL
Sinopse
Criado pelo cientista Professor Yamanoue para proteger o Japão, Jet Marte, é um garoto-robô que precisa combater os mais variados tipos de ameaças. A mente artificial de Jet Marte foi criada por Kawashimo, que apesar de ser amigo de Yama era seu rival. Kawa e Yama viviam discordando com relação a finalidade do robozinho, pois enquanto Kawa o queria para fins pacíficos, o Professor Yama desejava usar as particularidades do menino biônico para o combate, tanto que o batizou com o nome do Deus da guerra.
Dotado de super-habilidades, o garoto robô conta sempre com a ajuda de sua amiga Milly, uma androide que possui sentimentos humanos e, devido a isto, também sentia frustração de não ser uma humana completa. Jet também tem um irmãozinho, Mélki, um divertido bebê-robô, construído por seu pai antes de morrer. Ainda que fosse um super-herói, o Menino Biônico não passa de uma criança com todas as curiosidades e brincadeiras de um garoto normal.
Criado pelo cientista Professor Yamanoue para proteger o Japão, Jet Marte, é um garoto-robô que precisa combater os mais variados tipos de ameaças. A mente artificial de Jet Marte foi criada por Kawashimo, que apesar de ser amigo de Yama era seu rival. Kawa e Yama viviam discordando com relação a finalidade do robozinho, pois enquanto Kawa o queria para fins pacíficos, o Professor Yama desejava usar as particularidades do menino biônico para o combate, tanto que o batizou com o nome do Deus da guerra.
Dotado de super-habilidades, o garoto robô conta sempre com a ajuda de sua amiga Milly, uma androide que possui sentimentos humanos e, devido a isto, também sentia frustração de não ser uma humana completa. Jet também tem um irmãozinho, Mélki, um divertido bebê-robô, construído por seu pai antes de morrer. Ainda que fosse um super-herói, o Menino Biônico não passa de uma criança com todas as curiosidades e brincadeiras de um garoto normal.
ELENCO: DUBLAGEM: Herbert Richers
Mari Shimizu (Jet Marte): Carlos Marques
Yoshiko Matsuo (Miri / Milly): Vera Miranda
Goro Naya (Dr. Yamashita / Yama): João "Jaci" Batista
Hisashi Katsuta (Dr. Kawashimo / Kama): Orlando Drummond
Fonte:dublanet.com.br
Mari Shimizu (Jet Marte): Carlos Marques
Yoshiko Matsuo (Miri / Milly): Vera Miranda
Goro Naya (Dr. Yamashita / Yama): João "Jaci" Batista
Hisashi Katsuta (Dr. Kawashimo / Kama): Orlando Drummond
Fonte:dublanet.com.br
Tamanho: 600MB
Formato: MKV (WEB-DL RMZ)
Codec: H264 (Main@L3) 23.976 FPS
Resolução: 640x480
Duração: 24min
Idioma: Inglês - Português-Br (Dublagem Classica)
Legenda: Português-Br
Subber: Troidex
Ano de Lançamento: 1977
Ripador: Troidex (Raw) Ranger Sombra (Audio)
Colaborador: Canal Jetter Mars
Uploader: Troidex
Comentário
A serie teve 27 episódios e foi exibida na TV record nos anos 80.
A dublagem brasileira e dada como perdida, por hora apenas temos esse único episódio dublado.
Jetter Mars e Astro Boy. É estranho pensar que Tesuka copiou um de seus trabalhos.
Na época Tesuka estava na Toei que cobrava uma serie pra já.
Por questões de conflito, Tesuka não podia usar muitos de seus personagens.
Foi ai que ele resolveu reciclar o seu Astro Boy e criou o Jetter Mars
OBSERVAÇÃO!!
• WEB-DL da AMZN JP, no momento é a melhor fonte de vídeo disponível pro anime.
• Atualmente onde se sabe este anime conta com apenas uma dublagem oficial. Só se sabe que foi transmitido apenas na Rede Record em 1983/1984, não chegou a sair em streamings, outros canais ou mídia física.
• Infelizmente este é o único episódio que consegui dublado e está incompleto, então nos trechos faltantes coloquei o áudio original + legenda forçada. Foi sincronizado lossless.
AVISO: Caso alguém tenha outros episódios dublados e queira contribuir com o projeto, sua ajuda será bem-vinda. No momento só temos um episódio.
Meu BLABLA
Estava eu aqui e ali pela internet, quando me deparei com o vídeo do canal (Nostal_Gi) no Youtube.
Que falava sobre Astro boy e suas copias. Até chegar no ponto de comentar sobre Jetter Mars, mas dai pensei.
Pera ai! Acho que já tinha visto isso em algum lugar.
Mas não sabia se era uma outra versão de astro boy ou uma copia, depois que assisti o vídeo da Nostal_Gi.
HAM! Agora sim entendi!! Entendi porque Astroboy e Jetter são tão parecidos.
E que ter uma lembrança de Jetter Mars não me era estranho, pois o desenho passou no TV.
Fui ver se tinha algum episódio legendado. Por hora nada, Mas apareceu um episódio dublado!
Pena que é o único que existe disponível para quem for assisti para relembrar ou conhecer.
Até que achei simpático esse episódio. espero que gostem também. uma abraço e até a próxima postagem.
A serie teve 27 episódios e foi exibida na TV record nos anos 80.
A dublagem brasileira e dada como perdida, por hora apenas temos esse único episódio dublado.
Jetter Mars e Astro Boy. É estranho pensar que Tesuka copiou um de seus trabalhos.
Na época Tesuka estava na Toei que cobrava uma serie pra já.
Por questões de conflito, Tesuka não podia usar muitos de seus personagens.
Foi ai que ele resolveu reciclar o seu Astro Boy e criou o Jetter Mars
OBSERVAÇÃO!!
• WEB-DL da AMZN JP, no momento é a melhor fonte de vídeo disponível pro anime.
• Atualmente onde se sabe este anime conta com apenas uma dublagem oficial. Só se sabe que foi transmitido apenas na Rede Record em 1983/1984, não chegou a sair em streamings, outros canais ou mídia física.
• Infelizmente este é o único episódio que consegui dublado e está incompleto, então nos trechos faltantes coloquei o áudio original + legenda forçada. Foi sincronizado lossless.
AVISO: Caso alguém tenha outros episódios dublados e queira contribuir com o projeto, sua ajuda será bem-vinda. No momento só temos um episódio.
Meu BLABLA
Estava eu aqui e ali pela internet, quando me deparei com o vídeo do canal (Nostal_Gi) no Youtube.
Que falava sobre Astro boy e suas copias. Até chegar no ponto de comentar sobre Jetter Mars, mas dai pensei.
Pera ai! Acho que já tinha visto isso em algum lugar.
Mas não sabia se era uma outra versão de astro boy ou uma copia, depois que assisti o vídeo da Nostal_Gi.
HAM! Agora sim entendi!! Entendi porque Astroboy e Jetter são tão parecidos.
E que ter uma lembrança de Jetter Mars não me era estranho, pois o desenho passou no TV.
Fui ver se tinha algum episódio legendado. Por hora nada, Mas apareceu um episódio dublado!
Pena que é o único que existe disponível para quem for assisti para relembrar ou conhecer.
Até que achei simpático esse episódio. espero que gostem também. uma abraço e até a próxima postagem.
eu encontrei as ISO dos dvds e somente esse ep em questão estava em portugues. para deixar + claro as dublagens restatntes estão praticamente perdidas pois se queimaram num incendio dos estudios da tv record ( acho que era ela se eztiver enganado me corrigam por favor
ResponderExcluirobs: as iso estavam puras ( som original ).
ResponderExcluirQuando estava montando essa postagem e pesquisando.
ResponderExcluirSoube desse caso do incêndio. e até onde vi, só existe esse episodio dublado.
Uma pena. no mercado livre vi quem estava vendendo o DVD da serie completa, com certeza DVD piratosco. por quase 200.
na info sobre o produto costa como dublado, mas eu duvido que seja tudo dublado. deve ser enganação ou informação pela metade pra confundir possíveis compradores.
elcio
Possivelmente é isso mesmo. Essas dublagens + antigas se não preservadas seperdem no tempo ( só nos casos como por exemplo das antigas distribuidoras cpm acervo antigo tem essas dublagens ainda com eles mas nem todas essas produções devem te-las as dublagens).
ExcluirAos interessados, uma alma caridosa disponibilizou no YouTube TODOS os 26 episódios da série do Jetter Mars- O Menino Biônico, no original japonês, com legendas em inglês. Além disso, essa mesma pessoa colocou os episódios da série em versões dubladas em diversos idiomas, como Espanhol, Italiano e árabe!
ResponderExcluirQuem quiser, e quem souber como, é só fazer o daownload dos episódios no original japonês, e fazer a tradução, adaptação e legendagem, usando como base as legendas em inglês! Quem se habilita??
Aqui está o link do canal: https://www.youtube.com/@jetter-mars
Eu tinha dito 26 episódios... Na verdade, são 27. Pelo erro, peço desculpas. Esqueci também de informar que o supracitado canal do YouTube também tem disponíveis os episódios com dublagem em grego, coreano, russo e basco!
ResponderExcluirSÓ falta o idioma guarani!kkk
Excluireu vi esse canal, foi de lá que peguei essa versão dublada.
ResponderExcluirachava que era um canal brasileiro. mas acho que não.
curioso ver que ele tem esse canal só para esse personagem.
e disponibiliza esse material em varias outras línguas.
elcio
Sabia que não era efeito mandela!! Sempre me lembrava de assitir um "Astroboy com capa" KKKKK.
ResponderExcluirUm anime raro de achar mesmo até legendado em português.. achei 11 episódios legendados em inglês e no site dailymotion.com original japonês sem legendas com boa qualidade...
ResponderExcluirO fechamento de sites como megaupload é uploaded que se perderam muita coisa desse tipo Tb
..
Olá para todos, a quem interessar, achei no Internet Archive, https://archive.org/details/jetter-mars-dvd-1, 3 DVD's com 23 episódios, audio japonês e legenda em portugues. Abraço a todos.
ResponderExcluirObrigado pela dica, assim que possível vou se pego.
Excluir