MARCO: DOS APENINOS AOS ANDES aka HAHA WO TAZUNETE SANZENRI 1976

 

AGORA É DUAL 

  Sinopse

A série era centrada num garotinho de aproximadamente doze anos de idade chamado Marco, que morava em Gênova ao norte da Itália por volta de 1881 durante a grande depressão, numa casa em que todos viviam numa situação de penúria econômica, mas a família, apesar de todos os problemas, conseguia ser unida e feliz. Marco acordava bem cedo e ajudava sua mãe antes de ir para a escola.

 

 Direção:
Isao Takahata
Produtora:
Nippon Animation Co

ELENCO: DUBLAGEM: Com-Arte
Marco: (as) Siomara Naggy(voz 1) Leda Figueiró(Voz 2)
Peppino (artista de rua): (as) Eleu Salvador
Pietro (pai de Marco): (as) Osmiro Campos
Concetta (filha do SR.Peppino): (as) Márcia Real
Fiorina (filha do SR.Peppino): (as) Cristina Camargo
Violetta (filha do SR.Peppino): (as) Cristina Camargo
Tonio (irmão de Marco): (as) Carlos Seidl
Ana (mãe de Marco): (as) Gessy Fonseca
Fonte:dublagembrasileira

 

Info:
Tamanho: 400MB
Formato: MKV WEB-DL
Codec Video: H264 (Main@L3) 23.976 FPS
Codec Audio: FLAC 48000Hz Variável(kbps)2.0-Português(BR)E-AC3 48000Hz 224kbps 2.0-Japonês
Resolução: 640x480
Duração: 24min
Idioma: Português-BR / Japonês
Legenda: NT
Ano de Lançamento: 1973-1976
Ripador: Liney Reis (Youtube)
Ripador: Troidex
Uploader Original: Troidex

Comentário

No Brasil, o seriado estreou pela TV Tupi, no Domingo no Parque. Anos mais tarde a série foi exibida na TV Record.
Esse episódio esta disponível no Youtube. gravado pelo pai de Lineu Reis, gravou alguns áudios do desenho em fita cassete para o filho dele.

Observações e palavras de Troidex que postou esse episódio DUAL
• Este projeto visa preservar a tão rara dublagem e reunir os melhores materiais/fontes disponíveis para este anime.
• Esta é a versão original japonesa do anime, então não possui cortes.
• Atualmente este anime conta com apenas uma dublagem oficial lançada.
• Os áudios da dublagem foram obtidos através de gravações feitas em fitas K7 de transmissões em rádio da TV Brasília, antiga afiliada da TVS (atual SBT).
• Foi feita filtragem e ajustes nos áudios, buscando não comprometer as vozes. Também fiz algumas substituições pelo áudio original devido a algo estar incompleto ou de muita baixa qualidade.
• Todos os áudios foram sincronizados de maneira lossless por mim ou seja, sem perdas.
• A dublagem não possui cortes de censura ou coisa do tipo.
• Caso alguém tenha mais algo da dublagem pt-br deste anime e queira contribuir com a preservação da mesma, entre em contato deixando um comentário.

 

Download
PIXELDRAIN 

 

Screenshots