SAWAMU O DEMOLUDOR aka KICK NO ONI 1970

 

 Sinopse.
Como toda boa história sobre heroísmo, Sawamu também começa com sua origem. Outrora um lutador de Karatê, Tadashi Sawamu resolve abandonar o esporte quando sofre uma humilhante derrota nas mãos de um lutador chamado Soman. Abatido, ironicamente redescobre a esperança no estilo que o derrotou: o boxe tailandês - praticado pelo adversário. A decisão cria tensão na série, pois seu amigo Shibata o critica por abandonar uma luta tradicional japonesa por um esporte típico tailandês.

 

Criação
Ikki Kajiwara / Kentarô Nakajô

ELENCO: DUBLAGEM:Cinecastro e Televox
Koji Asakura: (Sawamu): Voz 1 Paulo Pinheiro/Voz 2 Leonardo José
Michiko Nomura: (Etsuko): Mara Di Carlo
Yuuji Nishimoto: (Hideki): Henrique Ogalla
Kiyoshi Kobayashi: (Osamu Noguchi): Voz 1 Castro Gonzaga/Voz 2 Paulo Gonçalves
Minori Matsushima: (Youko): Sônia de Moraes
Kyougo Isshiki: (Narração): Carlos Leão/Domício Costa
FONTE:dublagem.fandom.com-dublagembrasileira.com 

Info:
Tamanho: 71,1MB
Formato: MP4
Resolução: 464X360
Duração: 26min
Idioma: Português-Br (clássica:Televox)
Legenda: N/T
Ano de Lançamento: 1970
Ripador:Ranger Sombra (Áudio)
Edição de Áudio: Reginaldo Marona
Uploader original: Desenhos animados (Youtube)

Comentário
Kick no Oni - O Demônio do Chute (o nome original da série) foi lançado em 1970. Sua produtora não poderia ser outra, a Toei, lendário estúdio japonês. A série teve 26 episódios e foi baseada na vida de Tadashi Sawamura, um lutador japonês que virou lenda nos anos 60. Tadashi era tão querido que chegou a fazer uma ponta em um episódio de O Regresso de Ultraman (1971), no qual faz um treino com o herói Hideki Goh.

A Dublagem
No Brasil, onde foi sem dúvida alguma um dos maiores sucessos nas décadas de 1970 e 1980, o nome foi alterado, inexplicavelmente para Sawamu (Savamu), ganhando o subtítulo de “O Demolidor”. Foi exibida a partir de julho de 1976 pela TV Record no horário das 18 horas. Essa exibição permaneceu no ar até 1978, sempre no mesmo horário.

Em 1979 transferiu-se para a TV Gazeta num horário reservado aos enlatados nipônicos como Judoca e Esper, mas ficou poucos meses no ar. Só retornou à televisão brasileira em 1983, novamente pela TV Record, agora sendo exibido às 14h. Saiu definitivamente do ar em 1984.

A dublagem foi realizada primeira mente pela Cinecastro, mas os últimos episódios tiveram a dublagem da Televox, quando na ocasião o protagonista teve a voz mudada de Paulo Pinheiro para Leonardo José.

O tema musical em português era uma canção original e não uma versão da abertura japonesa como era de costume nos demais animes da época e foi interpretado por Sá e Guarabira.
Fonte:dublagembrasileira.com.br

Download
 MEGA - 1 Episódio Dublado

 TELEGRAM - Serie completa Legendado.
Para baixar pelo Telegram você precisa ter uma conta e o aplicativo

Screenshots