quarta-feira, 23 de abril de 2014

PERRY RHODAN - MISSION STARDUST - 1967

POSTADO PRIMEIRAMENTE EM 27/08/2012


SINOPSE:

Mission Stardust", um filme de 1967 baseado no universo da série Perry Rhodan (liberado na Itália como ...4...3...2...1...Morte, na Espanha como Orbita mortal, na Alemanha comoPerry Rhodan - SOS aus dem Weltall), não foi uma exata reprodução do primeiro romance da série Perry Rhodan.
No filme, Thora, a comandante da expedição Arcônida é um loira com um guarda-roupa de trajes espaciais bem colantes. O filme mostra uma história intrigante sobre um super criminoso que não aparece no romance. O malvado Homer Larkin que planeja roubar as riquezas encontradas na lua antes que os governantes da Terra façam uso deles. Mr. Larkin tem uma performance similar aos filmes de James Bond da época.


Formato: Avi / VHSRip
Tamanho: 750MB
Duração: 95 minutos
Idioma: Inglês
Legendas: Português e Inglês (na pasta)

Obs: As legendas desta raridade foram traduzidas por Marco Antonio, que é fã da série, e se não fosse por ele, provavelmente nunca teríamos a chance de ver este filme raríssimo legendado. Então aqui fica nosso agradecimento 
Valeu Marco Antonio !
Links 3 partes 4shared

senha p/descompactar
www.cinespacemonster.blogspot.com





SOBRE AS LEGENDAS
por Marco Antonio


Quanto à tradução, tomei algumas liberdades quanto a nomes de personagens e fatos conhecidos pelos fãs, como eu. Exemplo:
O personagem chamado de Mark Bull, trata-se de Reginald Bell nos livros. Mantive o Bell
O personagem chamado de Flipper seria, na verdade, Fletcher nos livros. Optei por Fletcher.
Crest diz que o planeta Árcon está a 34 milhões de anos luz da terra. Seria, na verdade, 34 mil anos luz. Optei por este.
O tradutor original não conseguiu entender alguns diálogos e deixou a linha da legenda em branco. Eu preenchi todos os brancos. Na maioria, por ter conseguido decifrar o que era dito e, em poucos casos, precisei improvisar, mas acho que consegui manter o sentido da narrativa.
Em alguns casos, percebi que o tradutor original cometeu alguns erros e os corrigi (pelo menos de acordo com minha percepção)



























Direção: Primo Zeglio


ELENCO:

Perry Rhodan: Lang Jeffries, um ator dramático canadense que trabalhou na Europa de 1961 até a sua morte em 1987.
Thora: Essy Persson, um modelo sueca que apareceu nos filmes dos diretores Radley Metzger e Joe Sarno.
Crest: John Karlsen, um ator italiano visto em The Order de 2003. Também trabalhou com diretores como Fellini, Polanski, e Corman.
Homer Arkin: Pinkas Braun, um ator sueco (1923-2008).
O lider dos Criminosos: Gianni Rizzo, que fez um papel no filme de Jean-Jacques Annaud de 1986, The Name of the Rose.
Dr. Manoli: Joachim Hansen (1930-2007).
Flipper: Daniel Martin.
Dr. Sheridan: Ann Smyrner.
Reginald Bull (como "Burly"): Luis Davila (1927-1998).
Dr. Haggard: Stefano Sibaldi.




COLEÇÃO DE ALGUM FÃ DE PERRY RHODAN

LINKS SOBRE A SÉRIE PERRY RHODAN

Eu irei colocar alguns links, muito interessantes , quem não conhece terá a chance de se tornar mais um fã desta espetacular série, nestes sites vocês encontrarão outros links relacionados, e inclusive poderão fazer download de vários episódios, e inclusive poderão comprar outros pelo site da editora que publica Perry Rhodan aqui no Brasil.

Em primeiro lugar para quem não conhece como funciona a série um site que explica muito bem com muitas curiosidades é do Wikipédia CLIQUE AQUI

Neste link poderão ler e fazer download de vários episódios inclusive o do próprio Mission Stardust 

Agora o site oficial brasileiro, quem estiver interessado pode comprar os ciclos da série, não é caro , na verdade é barato, e é diversão garantida para fãs de Sci Fi. http://www.perry-rhodan.com.br/

Aqui um blog muito bom http://delgado-projeto.blogspot.com/




SCREENSHOTS


















17 comentários:

  1. Hello, good people....

    Obrigado por este re-post SENSACIONAL...
    Somente esta maravilhosa ESSY PERSSON garante a
    exclusividade deste filme!!

    Ela é linda, maravilhosa,,,,,sua voz é extremamente sensual e convidativa....seus cabelos....ahhhhhhh...seus cabelos....

    Uma rival totalmente a altura de encarar de frente a BARBARELLA!!!!

    Obrigado novamente.

    Peter Hammill - SP

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É Peter ela um tesão mesmo, deixa qualquer um louco, e subindo as paredes

      Eu ainda to te devendo O Homem que Enganou a Morte, espere mais um pouquinho que eu já posto ele , talvez em torrent

      Excluir
    2. No youtube tem 2 ou 3 trechos de filmes com ESSY PERSSON em situações mais "esclarecedoras" do que as apresentadas neste filme!!! Aproveitem!!!
      Ela me faz lembrar da namorada que eu nunca tive!!!
      Gostaria de ser eterno!!!!!rsrsrsrs

      I don't wanna be a soldier mamma, I don't wanna to die!!!

      Peter Hammill - SP

      Excluir
  2. Grande post, filme sensacional, aproveitando o ensejo eu tenho no meu Hd o filme "The Astounding She Monster- (1957)" mas está sem legendas, não consegui achar em lugar nenhum, alguém por aqui sabe onde posso encontrar?

    ResponderExcluir
  3. Esqueci de dizer que é claro que posso compartilhar o filme, só me digam como proceder.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá alex Genaro, este filme não tem legendas em Português, se você achar por aí legendas em inglês ou espanhol manda pra gente, que no futuro podemos traduzir.

      Excluir
  4. Fabuloso!!! Obrigado por esse milagre! Sou mto fã dos livros de Perry Rhodan, deveriam produzir a serie pra tv =)

    ResponderExcluir
  5. Perry Rhodan o Terrano, o desbravador, meu herói! Viajei com ele e sua tripulação por mais de 400 livros, bons tempos.

    Joaquim Ribeiro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Joaquim Ribeiro!
      Tudo bem?

      Eu gostaria que você me adicionasse nas redes sociais, e, mesmo que seja apenas eventualmente, olhasse as postagens que faço com informações e curiosidades sobre a série Perry Rhodan...

      Até mais,
      DIOberto Souza

      https://www.facebook.com/perryrhodan.DIO

      https://twitter.com/alemaopazeamor

      https://plus.google.com/103161885527712524213/about

      Excluir
  6. Parabéns por este trabalho excelente!
    Tenho uns bocados de livros da série, tentarei enviar algumas fotos.

    ResponderExcluir
  7. Caaara, eu tava justamente procurando uns scans antigos de Perry Rodhan, porque meu pai sempre me mostrava esses livros quando criança, eu me divertia muito com eles quando criança mas jamais esperava encontrar um filme e ainda por cima com legendas em português, meus parabéns eternos pra quem fez e colaborou, parabéns mesmo pessoal.

    ResponderExcluir
  8. Hello, good people....

    Desnecessário repetir tudo o que já disse a quase 2 anos atrás...

    Essa Essy Persson foi realmente uma semi-deusa.....somente ela vale o filme!!!

    Peter Hammill - SP

    ResponderExcluir
  9. Hello, good people....

    Desnecessário repetir tudo o que já disse a quase 2 anos atrás...

    Essa Essy Persson foi realmente uma semi-deusa.....somente ela vale o filme!!!

    Peter Hammill - SP

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meu amigo Peter ! grande prazer , você precisa aparecer mais por aqui, fazer mais comentários, você faz parte deste blog, valeu amigo !!

      Excluir
  10. parabens pelo excelente trabalho a todos que contribuiram para que nos pudessemos apreciar este excelente filme obrigado

    ResponderExcluir
  11. I could never understand why there were not more Perry Rhodan movies. With the books and world wide popularity, why isn't there a whole series of movies ???

    Thank you for posting this one.

    ResponderExcluir
  12. Obrigado a todos que fizeram esta obra chegar até a aqui. Vale u mesmo!

    ResponderExcluir

Para os que comentam anônimos, por não serem membros, pedimos que coloquem seus nomes ou apelidos no final ou inicío da mensagem