sexta-feira, 21 de outubro de 2016

YOU'LL FIND OUT aka O CASTELO DOS MISTÉRIOS - 1940

POSTADO PRIMEIRAMENTE EM 29/08/2012



SINOPSE

A doce Janis Bellacrest contrata o KOLLEGE OF MUSICAL KNOWLEDGE para tocar em seu aniversário de 21 anos no castelo do falecido pai. Kay Kyser e toda a sua trupe, que incluem, Ish Kabibble, Sully Mason, Harry Babbit e a bela Ginny Simms chegam à estranha mansão cercada de peças exóticas que o falecido pai de Jane colecionava pelos confins do mundo, até ser esquartejado por uma tribo indígena que o acusou de profanar seu templo.
Mas a irmã do falecido, a tia Margo, acredita poder falar com os mortos e contrata o medium Príncipe Saliano(BELA LUGOSI), para poder conduzir sessões espíritas com a ajuda de seu advogado e amigo da família, o juiz Spencer Mainwaring(BORIS KARLOFF).
Porem Janis não acredita no tal medium e convida o pf. Karl Fenninger(PETER LORRE)para desmascará-lo. Mas estranhos acidentes fazem com que a jovem filha do milionário acredite que alguem esteja querendo assassiná-la por algum motivo desconhecido.



Formato : MKV 
Fonte : DVDRip
Tamanho : 1.420 gb
Duração : 98 min
Legendas:Português (srt na pasta)
Direção : David Butler
Produção : David Butler
História : David Butler/James V Kern
Fotografia : Frank Redman
Direção Musical : Roy Webb
Arranjo Musical : George Duning
Efeitos SONOVOX : Gilbert Wright
Composições : Jimmy McHugh/Johnny Mercer
Efeitos Especiais : Vernon L. Walker

**************************************

senha p/descompactar
www.cinespacemonster.blogspot.com


LINK ÚNICO PCLOUD
https://my.pcloud.com/publink/show?code=kZ9wVMZtE5NJLh3bxYse6emrhVMDuOojy2V

LINK ÚNICO UPTOBOX
http://uptobox.com/fwewr5zo4aet

senha p/descompactar
cinespacemonster.blogspot.com

***************************************




COMENTÁRIOS
POR CARTWRIGTH


RECOMENDO AOS AMIGOS DO SPACE MONSTER QUE LEIAM ESTES COMENTÁRIOS, ANTES OU DEPOIS DE ASSISTIREM AO FILME, PARA QUE CONSIGAM ENTENDER ALGUMAS PASSAGENS CÔMICAS .

Segundo dos sete filmes que a banda de KAY KYSER fez para o cinema, depois do enorme sucesso de seu programa de rádio Kay Kyser's Kollege of Musical Knowledge, quando estreou na MUTUAL em 33 e atingiu o maior índice de audiência a partir de 38, ao se transferir em caráter nacional para a NBC. Chegou a ser registrado cerca de 20 milhões de aparêlhos ligados o que foi uma marca imbatível, considerando o ano e população vigente.

            THE KOLLEGE OF MUSICAL KNOWLEDGE já na fase da NBC, com KABIBBLE agachado
    no centro, ainda sem o seu penteado característico

Kay Kyser foi um inovador, sempre adicionando recursos eletrônicos como o SONOVOX, que o cantor HARRY BABBIT usava e causava um enorme encanto no público.

                         HARRY BABBIT imitando o som do SAX com a voz, através do SONOVOX

                         HARRY BABBIT em dupla com GINNY SIMMS e o SONOVOX criando efeitos
absolutamente vanguardistas para época.


Após KAY, esse recurso eletrônico passou a fazer parte de muitos projetos de cinema, animação e discos. DISNEY usou o aparelho para fazer a voz do trenzinho no longa DUMBO e em "The Reluctant Dragon". Um dos projetos mais mais conhecido da criançada em 47 foi WHIZZER THE TALKING AIRPLANE, que também usava os recursos do SONOVOX. Mas Kay seria sempre lembrado como o pioneiro na adição de eletrônica na música popular do país.

                          o disco de WHIZZER que foi muito popular e recorde de vendas em 47

Kay tambem criava gags e cenas cômicas com sua orquestra, que pegavam o público de surprêsa. Sua característica principal no programa de rádio eram as famosas sabatinas em que convidados respondiam perguntas e se não soubessem ele gritava: STUDENTS! para a platéia que respondia.

                            cena do programa ainda na radio MUTUAL em 34, durante a sessão
de perguntas que lhe concedeu uma enorme popularidade.

Isso está bem mostrado no inicio de YOU'LL FIND OUT, que pra mim é o melhor dos sete longas da banda. Além do que, reuniu um trio da pesada em têrmos de terror clássico, que foram BORIS KARLOFF, BELA LUGOSI e PETER LORRE.
Foi a única vez que os três participaram num mesmo filme, mais pelo fato de que PETER LORRE e BELA LUGOSI, apesar de conterrâneos originais da HUNGRIA, nunca haviam atuado juntos e não voltariam mais a fazê-lo.

                        a única vez em que esses três nomes consagrados do TERROR se uniram
no mesmo filme, o que tornou YOU'LL FIND OUT mais especial

Mas o filme tem várias insinuações entre eles, de gozação, como quando BELA menciona sobre o INVISIBLE RAY, um filme que ele e KARLOFF atuaram.
O filme tem gags terríveis( que seriam de pouca compreensão no Brasil )como quando KAY fala em BING CROSBY, que tinha na verdade 4 filhos e havia um um filme no mesmo ano de YOU'LL FIND OUT, chamado My Son, My Son dirigido por CHARLES VIDOR. Assim KAY diz que CROSBY faria um filme chamado MY SON, MY SON, MY SON, MY SON. Há outras referências, como THE SPIRIT OF '76, um famoso quadro de Archibald Willard, conhecido como YANKEE DOODLE, pintado em 1875, quando uma das amigas da Janis, menciona não querer ver espíritos.

                       o famoso quadro de Archibald Willard, THE SPIRIT OF '76 é mencionado
numa relação com espíritos na cena antes da sessão mediúnica.

É mencionado a rede de lojas HOBBY LOBBY fundada em Oklahoma City, quando KAY entra no quarto do falecido, repleto de estátuas bizarras e toda a sorte de peças exóticas indígenas. Depois pergunta se quem decorou o quarto foi Robert LeRoy Ripley, criador das tiras ACREDITE SE QUISER.

                                        a frente de uma das lojas HOBBY LOBBY em OHIO

Tem algumas piadas e trocadilhos que seriam impossíveis de se fazer uma tradução pé-da-letra, por isso eu fiz algumas adaptações para torná-las mais cômicas em nossa língua.
KAY KYSER foi um ídolo máximo para os americanos, sua vida foi exemplo para muitas gerações e ao  abandonar a carreira e a banda em 1950, voltou para sua terra natal, em CHAPEL HILL na CAROLINA DO NORTE e lá começou uma campanha para a melhoria do atendimento de saude, considerado um dos piores dos ESTADOS UNIDOS. Com suas campanhas, em que até incluiu uma gravação com FRANK SINATRA e DINAH SHORE chamada "It's All Up To You", tornou a sua cidade, Número Um em qualidade de saúde pública. Sua atuação deu grande resultado e a CAROLINA DO NORTE passou a ser um dos mais importantes centros médicos do país.

                         publicidade da campanha de KAY KYSER para arrecadar fundos para o
projeto do UNC HOSPITAL, com a música composta por SAMMY CAHN e JULIE
STYNE, que foi gravado com êxito por FRANK SINATRA e DINAH SHORE

KAY teve um tórrido romance com a cantora GINNY SIMMS, mas em 43, ela deixou a orquestra para se dedicar à carreira solo, quando então em seu lugar surgiu GEORGIA CARROLL, que ele conheceu durante suas apresentações para os soldados durante a 2ª Guerra, em 44, quando ela tinha apenas 17 anos e era uma modêlo que aparecia nas capas das principais revistas como VOGUE. Logo ela assumiria o lugar de GINNY e então se casaram, vivendo com KAY até a morte dele em 85.

                 uma das atuações da KAY KYSER'S KOLLEGE OF MUSICAL KNOWLEDGE, durante
suas apresentações para os soldados em 1942, durante a 2ª GUERRA.

                      GEORGIA CARROL entrou na vida de KAY com 17 anos e se tornou a cantora
da banda no lugar de GINNY SIMMS e logo depois se casando com ele, com
quem ficou até seu último dia. Ela sempre esteve a seu lado durante as
campanhas de fundo para os projetos que o marido assumia.

Seu memorial é um dos lugares mais visitados e homenageados de CHAPEL HILL, quando após sua retirada, passou a atuar como um grande arrecadador de fundos para diversos projetos do estado da CAROLINA DO NORTE, entre os quais, a North Carolina Symphony, North Carolina Safe Driving Program e também para a Playmaker's Theater, sendo tido como o responsável pelo erguimento desses projetos.

                           um dos locais mais venerados em CHAPEL HILL, sua lápide é visitada
por pessoas de todas as partes, que o consideram um dos maiores
nomes do mundo artístico do país.

Ele passou os anos finais de sua vida, ao lado de GEORGIA CARROL em sua casa simples, que ele havia herdado dos pais em CHAPEL HILL, o qual reformou pois ela quase foi demolida pela cidade, que havia condenado o imóvel.

                    a histórica casa na 504 East Franklin Street em CHAPEL HILL, onde KAY KYSER
viveu até falecer de ataque cardíaco aos 80 anos

KAY lançou um grande número de discos e quando eu estava com 4 anos, tinha 3 LPs dele, que ouvia até furar, sendo que em um deles continha a música indicada ao OSCAR neste filme, "I'd Know You Anywhere", maravilhosamente interpretada por GINNY SIMMS e que foi usado na série PERDIDOS NO ESPAÇO, como tema para PENNY(interpretado pela minha amada priminha ANGELA CARTWRIGHT)



                           alguns dos muitos LPS lançados por KAY KYSER em sua carreira de
grande sucesso e vendas record em todo os ESTADOS UNIDOS.

GINNY foi considerada uma das mais belas vozes do país(e de rosto também) e quando rompeu seu romance com KAY, saindo da banda, participou de um filme da dupla ABBOTT e COSTELLO, "Hit the Ice" em 43 e continuou brilhando até que o chefão da MGM, LOUIS B. MAYER a pediu em casamento, o que ela recusou, tendo desde então, dificuldades em seguir carreira, vendo sempre as portas se fechando para ela.

                    GINNY SIMMS, um dos mais belos rostos e vozes da música popular americana


                 dois dos muitos LPs de GINNY SIMMS sendo o que de baixo, ONE MORE DREAM
contem a canção "I'd Know You Anywhere"


Mas além do excelente HARRY BABBIT, SULLY MASON( que foi o co-fundador da orquestra de KAY KYSER )e de tantos instrumentistas de talento, o maior destaque a banda fica por conta do engraçadíssimo, MERWIN BOGUE, exímio trumpetista, que adotou o nome de ISH KABIBBLE, uma denominação iídiche(a
lingua falada pelos judeus) que significa: "Quem, eu me preocupar?". O sucesso de ISH foi tão grande que até a revista Mad, criou seu personagem principal, ALFRED E NEWMAN, usurpando a idéia original de MERWIN. ISH e seu cabelo franjinha, foi um símbolo marcante durante o período de grande sucesso da KAY KYSER'S KOLLEGE OF MUSICAL KNOWLEDGE, sendo que apesar de seu personagem gaiato, ISH era o empresário da banda até ela terminar e foi um dos maiores amigos pessoais de KAY, que o considerava um gênio intelectual e sério homem de negócios.

                       ISH KABIBBLE foi o meu primeiro ídolo que eu lembre, pude assistir uns
episódios do KAY KYSER feitos para TV em 50 que foram recuperados em
Kinescope e passou na TV Rio no começo da programação desse canal.
Isso sem falar nos LPs que furava de ouvir. Quando o filme YOU'LL FIND
OUT passou em 66 na TV GLOBO eu fique em total êxtase e não falava
outra coisa no colégio.

os quatro nomes principais da banda de KAY KYSER: GINNY SIMMS/SULLY MASON
/HARRY BABBIT e ISH KABIBBLE

Para o filme YOU'LL FIND OUT, os efeitos especiais, poucos mas aplicados com eficiência, ficaram a cargo do mestre VERNON L WALKER, que entre tantos trabalhos, foi o diretor de fotografia de KING KONG de 1933, além de outros dos filmes da KAY KYSER'S KOLLEGE OF MUSICAL KNOWLEDGE.

                    um dos nomes mais importantes dos filmes de KAY, o veterano e consagrado
criador de efeitos e de direção de fotografia, VERNON L WALKER

Mas acreditem que apesar dos hits de KAY KYSER terem atingindo uma média de 11 canções em primeiro lugar nas paradas americanas, durante os anos 40, o que era um feito raro, só ultrapassado recentemente por MADONNA com 12 hits e por MICHAEL JACKSON com 13 hits, um dos seu maiores êxitos, foi quando interpretou pela primeira vez, "The Woody Woodpecker Song" em 48, ficando no topo absoluto de vendas e foi indicado ao OSCAR de melhor canção. A canção foi feita para o cartoon, WET BLANKET POLICY de 48, interpretada por GLORIA WOOD com o riso feito por HARRY BABBIT. O sucesso foi tão grande para o personagem criado por BUGS HARDAWAY, que o produtor WALTER LANTZ, a partir desse cartoon, passou a usar a canção como tema do pássaro biruta.

                       capa do single THE WOODY WOODPECKER SONG gravado por KAY KYSER

                   cena do cartoon WET BLANKET POLICY dirigido por DICK LUNDY que introduziu
a canção THE WOODY WOODPECKER SONG, um dos maiores sucessos de venda de
KAY KYSER.

Eis a letra completa da composição de GEORGE TIBBLES e RAMEY IDRISS:

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that's the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Yeah, he's a-peckin' it all day long

He pecks a few holes in a tree to see
If a redwood's really red
And it's nothing to him, on the tiniest whim
To peck a few holes in your head

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that's the Woody Woodpecker's tune
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Makes the other woodpeckers swoon

Though it doesn't make sense to the dull and the dense
And the lady woodpeckers long for
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
That's the Woody Woodpecker song

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Woody Woodpecker's serenade
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
On the woodpecker hit parade

Though he can't sing a note, there's a frog in his throat
All his top notes come out blurred
He's the ladies' first choice, with a laugh in his voice
He gives all his rivals the bird

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He'll be settlin' down some day
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He'll be hearin' the preacher say

For the rest of your life, you'll be woody and wife
And the choir will sing along with
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
The Woody Woodpecker song


Aliás KAY KYSER sempre foi caricaturado em vários cartoons, desde DISNEY até no TERMITE TERRACE, como TEX AVERY no ótimo HOLLYWOOD STEPS OUT de 41 e ISADORE FRELENG em MALIBU BEACH PARTY de 40

                        cena do cartoon HOLLYWOOD STEPS OUT com KAY KYSER, dirigido pelo
maior de todos os mestres do cartoon, FRED AVERY

Espero que voces se deliciem tanto quanto eu não só com o filme, que eu acho mágico, mas também com as belas canções, algumas na linha "HOT BRASS" que KAY foi um dos principais, já que sua orquestra representava os universitários e uma cultura jovem da época, rebelde e agitada.
Um dos melhores momentos é na canção "The Bad Humor Man" em que ISH faz o mal-humorado vendedor de picolé, um trocadilho com os famosos ICE CREAMS da GOOD HUMOR fundado em Youngstown, Ohio.

                           as famosas carrocinhas de picolé da GOOD HUMOR, cujo os sininhos,
faziam a criançada correr para o final da calçada, atacando os
vendedores com os mais variados pedidos de sabores.


Esse é sem dúvida um dos meus filmes prediletos e aproveito para agradecer ao blog L'Univers Fantastique de la Science-Fiction, pela versão MKV que baixei deles, excelente qualidade de imagem e som.
Aliás recomendo aos seguidores do CINESPACEMONSTER visitarem esse blog que tem muita raridade, só que todos, apesar do original falado em ingles, apenas oferecem, é claro, legendas em Francês.
Mas vale a pena conhecer.



ELENCO

Kay Kyser - Kay Kyser
Peter Lorre - Professor Karl Fenninger
Boris Karloff - Juiz Spencer Mainwaring
Bela Lugosi - Príncipe Saliano
Helen Parrish - Janis Bellacrest
Dennis O'Keefe - Chuck Deems
Alma Kruger - Tia Margo Bellacrest
Joseph Eggenton - Jurgen, o mordomo
Kay Kyser Band - eles mesmos
Ginny Simms - Ginny Simms
Harry Babbitt - Harry Babbitt
M.A. Bogue - Ish Kabibble
Sully Mason - Sully Mason

LOBBY CARDS






























SCREENSHOTS


12 comentários:

  1. Muito obrigado mesmo Cart eu tava com muita vontade de rever o castelo dos mistérios, valeu por mais essa !

    ResponderExcluir
  2. este é um filme que mais me deu prazer de traduzir as legendas.
    À cada minuto vinha todas as lembranças de criança, quando eu era
    fanzão mirim do Kay e ouvia os LPs que tinha, direto sem parar naquelas
    vitrolas braço de cobra, embutida num móvel de cerejeira junto com
    o rádio e que tinha uma parte só para colocar LPs.
    Quando a música "I'd Know You Anywhere" entrava(acho que era a 3ª
    faixa de um LP que tinha uma capa muito dura e na contra-capa vinha
    uma foto de ISH KABIBBLE em pé tocando piston e a bela Ginny Simms
    ao lado de KAY KYSER dançando), eu ficava super feliz.
    Isso está mais gravado na mente que tatuagem de panicat.
    Imagina a surprêsa quando essa música tocou na série LOST IN SPACE,
    sempre que a gatinha PENNY ROBINSON (interpretada pela doce priminha
    ANGELA CARTWRIGHT) aparecia nos episódios.
    Eu disse na hora: "Gosh... é a música do KAY KYSER!!!!" e derreti.
    Adoro esse filme desde que vi a primeira vez na sessão das DEZ da
    TV GLOBO(no tempo em que o símbolo da emissôra era um gato siamês)
    pena que na época não tinha video-cassete e a memória era a única
    forma de rever alguma coisa.


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sei direitinho o tipo de móvel com toca disco que você descreveu, na casa da minha avó tinha um e ela tinha varios discos, todos com capa bem dura, inclusive a televisão dela também era imbutida num tipo de móvel , tinha até uma porta de madeira dobrável, sobre a tela.

      Vem cá Cart ela é da sua família mesmo ? o sobrenome é igual.Ou não tem nada a ver ?

      Excluir
  3. Veronica e Angela sairam de Cheshire bem depois da minha avó.De acôrdo com ela, ambas eram parte da mesma árvore dos Cartwright, mas de famílias diferentes. Minha mãe dizia que não havia parentesco, mas minha tia que ia e vinha de lá, dizia que todos eram "branches" de uma única família e os nomes delas tinham caracteristicas latinas ou mesmo brasileira.
    Mas a maior parte destas duas linhagens saíram de U.K. para a América(Norte e Sul)com expectativas de novos horizontes a partir da 2ª Guerra.
    Angela iniciou a carreira primeiro que a irmã mais velha.Ela fez uma pontinha no filme de ROBERT WISE "Somebody Up There Likes Me" em 56, mas ela já vazia algumas propagandas em revistas e na TV(pasta de dente,brinquedos e eletro-doméstico).No ano seguinte mais uma ponta ao lado
    de ROCK HUDSON no chatinho "Something of Value", quando seu rostinho(sem dentes de leite na frente)começou a atuar na série de TV produzidos pela DESILU(DESI ARNAZ E LUCILLE BALL) "Whirlybirds" e então ficando famosa com MAKE ROOM FOR DADDY a partir de 58, no papel de LINDA WILLIAMS.Eu adorava essa série quando minha tia disse que a menina era também de Cheshire.
    Verônica começou mais discretamente puxado pelo sucesso da irmã, fazendo propagandas na TV e ambas atuaram sob direção de ALFRED HITCHCOCK na sua famosa série SUSPENSE.
    Irônicamente, Veronica na fase adulta continuou fazendo filmes(muita ficção e terror, que é seu gênero favorito), mas Angela após LOST IN SPACE, quase não seguiu a carreira, fazendo aparições discretas e se dedicou mais à fotografia que era sua paixão de infância.

    ResponderExcluir
  4. Post inútil. A parte 4 está pedindo 8 horas para baixar. Deviam postar em lugares mais amigáveis, Desta forma é perder tempo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cara porque não se identifica ? tem medo do que ?

      Tá certo pra você não deu certo pra mim deu muito certo, eu usei o superlinksbr, cara tem que perceber que a internet mudou, não é a mesma coisa, lugares como mediafire, não tem mais como upar, eles deletam a conta em 1 segundo e todo trabalho vai pro saco, tente se adaptar use ferramentas, com gerenciadores de download, ou sites que geram links, o superlinks por 10 reais ao mes você gera links de mais de 20 servidores e baixa tudo em velocidade premium.

      Não vai ser mais como antes, nós temos que procurar servidores que mantenham nosso trabalho, porque não temos tempo e nem mais vontade de ficar reupando a cada instante trabalhos antigos.

      É a nova realidade da internet, não tem problema perguntar e dizer que esta devagar, mas se identifique tenha o mínimo de respeito por nosso trabalho

      Excluir
  5. O post está sem links? Gostaria tanto de ver esse filme :)

    ResponderExcluir
  6. Baixei mas, não consigo descompactar, informa senha errada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ou não digitou a senha certo ou seu arquivo foi corrompido durante o download, então terá que baixar novamente

      Excluir
  7. O arquivo foi corrompido, baixei novamente e deu tudo certo. Obrigado pela dica e pelo filme.
    Um abraço.

    ResponderExcluir
  8. é tão bom ler alguêm discorrer com propriedade de determinado assunto que a gente fica até com inveja de não ter desfrutado disto tudo na infância...graças a internet podemos viajar no tempo e conhecer histórias e lugares que, de outro modo, jamais teríamos nem o mais vago conhecimento! Cartwright aceite os agradecimentos deste admirador de filmes antigos!

    ResponderExcluir
  9. é tão bom ler alguêm discorrer com propriedade de determinado assunto que a gente fica até com inveja de não ter desfrutado disto tudo na infância...graças a internet podemos viajar no tempo e conhecer histórias e lugares que, de outro modo, jamais teríamos nem o mais vago conhecimento! Cartwright aceite os agradecimentos deste admirador de filmes antigos!

    ResponderExcluir

Para os que comentam anônimos, por não serem membros, pedimos que coloquem seus nomes ou apelidos no final ou inicío da mensagem